Amar À Meia

Amar A Medias

Amar À Meia

Ya tengo la maleta lista y me largoJá estou de mala pronta e vou dar o fora
No vengas ahora a decirme que aún me amasNão vem me dizer agora que ainda me ama
Ya sé que cuando estoy lejosJá estou sabendo que quando eu estou distante
Amas a otro hombre en nuestra camaVocê ama outro homem em nossa cama
Soy hombre y no soy un pedazo, y tú bien lo sabesSou homem e não sou pedaço e você bem sabe
En mi corazón no cabe un amor asíNo meu coração não cabe um amor assim
No seré más tu esposo ni por un instanteNão vou ser mais seu marido nem um instante
Quédate con tu amante y olvídate de míFica com o seu amante e esqueça de mim

No intentes convencerme con palabras bonitasNão tente me convencer com frases bonitas
No pierdas el tiempo hablando tonteríasNão perca tempo jogando conversa fora
Un hombre como yo no acepta ser cornudoHomem macho como eu não aceita chifre
Amar a medias me parece una tonteríaAmar à meia eu acho burrice
Por eso, entonces, me voyPor isso, então, eu já vou embora

Me entregué a tu vida todo este tiempoMe entreguei à sua vida todo esse tempo
Fui tu amor confidente, fui tu amigoFui seu amor confidente, fui seu amigo
El amor que era tuyo lo tiraste a la basuraO amor que era seu você jogou fora
Descuidaste, metiste la pata y jugaste conmigoBobeou, pisou na bola e brincou comigo
Ahora no sirve de nada retrocederAgora não adianta voltar atrás
Ya no te quiero más, estoy decididoEu já não te quero mais, estou decidido
Haz, entonces, con tu vida lo que quierasFaça, então, da sua vida o que bem quiser
Olvídate de que un día fui tu esposoEsqueça que um dia eu fui o seu marido