Tributo a Campinas

Homenaje a Campinas

Tributo a Campinas

Oh hermosas llanuras de floresÔ linda campinas das flores
Ciudad de mil encantosCidade de encantos mil
Oh cómo te amo CampinasA como eu ti amo campinas
Tus encantos me fascinanSeus encantos me fascina
En el corazón de BrasilNo coração do Brasil
Ciudad hermosa de mis sueñosCidade linda de meus sonhos
De mis primeros madrigalesDos meus primeiros madrigais
Tus hermosos bosques y cascadasTeus lindos bosques e cascatas
Y de las añoradas serenatasE das saudosas serenatas
Tiempos que no volveránTempos que não voltam mais

Veo con los ojos del almaVejo com os olhos da alma
Aquella ciudad tranquilaAquela cidade calma
Desde que llegué aquíDe quando aqui cheguei
Con un poquito de nostalgiaCom uma pontinha de saudade
Esas personalidadesEssas personalidades
Que aquí encontréQue aqui eu encontrei
Veo a Claudino da SilveiraVejo o Claudino da Silveira
Junto al poste de la cercaJunto ao mourão da porteira
Su obra inmortalSua obra imortal
Calles rojas de polvoRuas vermelhas de poeira
Darciso y Dalva de OliveiraDarciso e Dalva de Oliveira
La suerte y su era realA sorte e sua era real

Sé que también eres campineiraSei que também e campineira
Nuestra santa patronaNossa santa padroeira
Señora de la ConcepciónSenhora da Conceição
En nuestra hermosa iglesiaEm nossa linda matriz
Haciéndonos felicesFazendo a gente feliz
Y dándonos su bendiciónE nos dando a sua benção
En el panel de mi vidaNo painel de minha vida
Revivo fotos antiguasRevejo fotos antiga
De cuando llegué aquíDe quando cheguei aqui
Y tan dulce es tu contagioE tão doce o seu contagio
Ni siquiera el padre PelágioNem mesmo o padre Pelágio
Pudo vivir sin tiConsegui viver sem ti

Fue aquí en esta maravillaFoi aqui nessa maravilha
Que formé mi familiaQue formei minha família
Y vi crecer a mis hijosE vi meus filhos crescerem
No te olvido ni un segundoNão te esqueço um segundo
Eres el mejor lugar del mundoE o melhor lugar do mundo
Para vivirQue existe para se viver
Todo lo que tengo te lo debo a tiTudo que eu tenho eu devo a ti
Fue aquí donde aprendí todoFoi aqui que aprendi tudo
Lo que sé hacerQue eu sei fazer
Mi abrazo a los pionerosO meu abraço aos pioneiros
Porque también soy campineiroPois também sou campineiro
Y para siempre seréE pra sempre ei de ser