A Sombra da Oliveira

A la Sombra del Olivo

A Sombra da Oliveira

Mestre, enséñame a caminar por los camposMestre, me ensine a caminhar nos campos
Descalzo y percibir el encantoDescalço e perceber o encanto
Que la naturaleza tiene para ofrecerTem a natureza a oferecer

Mestre, muéstrame la sombra del OlivoMestre, me mostre a sombra da Oliveira
Que aunque tan frondoso dejaQue mesmo tão frondosa deixa
Que los rayos del Sol vengan a vermeOs raios do Sol vir me ver

Piso, la hierba verde en la claridadPiso, a grama verde na clareira
Siento el perfume de la certezaSinto o perfume da certeza
Escuchando a los pájaros cantarOuvindo os pássaros cantar

Pienso, que soy parte de tu creaciónPenso, que faço parte de sua cria
Así como en cualquier familiaAssim como em qualquer família
Necesito ofrecer amorPreciso amor a oferecer

Cuando el Sol toca lo más alto del cieloQuando o Sol toca o mais alto o céu
La Brisa besa mi rostroA Brisa beija meu rosto
Muestra el gusto de comenzar de nuevoMostra o gosto de recomeçar

Mestre, del amor que sirves a la vidMestre, do amor que serves a videira
Muéstranos cuánto tiempo llevaNos mostra o quanto tempo leva
Para que dé frutosPara ela vir frutificar

Sabes, que tus pasos son nuestra guíaSabes, que teus passos são nossa guia
Que incluso en tanta poesíaQue mesmo em tanta poesia
No siempre sabemos seguirNem sempre sabemos trilhar

Canto, porque conociendo los encantosCanto, porque sabendo dos encantos
De la humildad en las actitudesDa humildade em atitudes
Corresponde a la ternura enseñarCabe a ternura a ensinar

Siempre, cuando hay claridad por las rendijasSempre, que há claridade pelas frestas
Tengo la certeza de que llegasTenho certeza que tu chegas
Sonriendo para visitarnosSorrindo pra nos visitar

Cuando el Sol toca lo más alto del cieloQuando o Sol toca o mais alto o céu
La Brisa besa mi rostroA Brisa beija o meu rosto
Muestra el gusto de comenzar de nuevoMostra o gosto de recomeçar