Ciência da Paixão

Ciencia de la Pasión

Ciência da Paixão

He escuchado muchas canciones sobre pasiónJá ouvi muitas canções sobre paixão
Cartas, he leído más de cienCartas, já li mais de cem
He sentido torbellinos en este corazón míoJá senti turbilhões nesse meu coração
Pero la pasión, ¡de dónde viene!Mas paixão não entendi de onde vem!

La pasión es un trampolín para el amorPaixão é pro amor um trampolim
Dopamina y excesos de la BiologíaDopamina e excessos da Biologia
Sufrir y aguantar, según el LatínSofrer e aguentar, segundo o Latim
La pasión es para el amor, el axé para BahíaPaixão é pro amor, o axé pra Bahia

Una flecha atraviesa un corazónUma flecha atravessa um coração
¿Disparada por un cupido?Atirada por um cupido?
¿Quién inventó la pasión?Quem inventou a paixão
¿No conoce algo más doloroso?Não conhece algo mais dolorido?
Una flecha atraviesa un corazónUma flecha atravessa um coração
¿Disparada por un cupido?Atirada por um cupido?
¿Cuál es el color de la pasión?Qual a cor da paixão?
¿Gris para aquellos que sueñan en colores?Cinzento pra quem sonha colorido?

Cuando estás enamoradoQuando se está apaixonado
Tu sonrisa brilla másO teu sorriso brilha mais
Tus ojos sonríen rodeadosTeus olhos sorriem ladeados
De ríos, de sueños y de pazDe rios, de sonhos e de paz!

Una reacción de la bioquímicaDa bioquímica uma reação
Según Platón, tiene validezSegundo Platão, tem validade
De la pálida ecuación algebraicaDa álgebra pálida equação
Alguien por favor, que me diga la verdadAlguém por favor me diga a verdade

Una flecha atraviesa un corazónUma flecha atravessa um coração
¿Disparada por un cupido?Atirada por um cupido?
¿Quién inventó la pasión?Quem inventou a paixão
¿No conoce algo más doloroso?Não conhece algo mais dolorido?
Una flecha atraviesa un corazónUma flecha atravessa um coração
¿Disparada por un cupido?Atirada por um cupido?
¿Cuál es el color de la pasión?Qual a cor da paixão?
¿Gris para aquellos que sueñan en colores?Cinzento pra quem sonha colorido?