Jone

Jone

Jone

Jone salió de casa hace algún tiempoJone saiu de casa algum tempo atrás
En el polvo del camino fue dejando su sueloNa poeira da estrada foi deixando o seu chão
Escuché decir que él no volverá másOuvi dizer que ele não volta mais
Junto con la vieja mochila llevó la guitarraJunto com a velha mochila levou o violão

Jone creía que el sol dormía detrás del horizonteJone acreditava que o sol dormia atrás do horizonte
Donde los montes no dejaban al sol tocar el marLá onde os montes não deixavam o sol tocar o mar
Azul como los ojos de Jone, salado como su lágrimaAzul como os olhos de Jone, salgado como a sua lágrima
Profundo como esa voluntad de cambiar el mundo y sonreír de verdadFundo como aquela vontade de mudar o mundo e sorrir de verdade
El fin del mar era distante como el sueño de Joni, ¡pero concreto!O fim do mar era distante como o sonho de Joni, porém concreto!

Ve Jone, encuentra al Sol y estrecha su manoVai Jone, se encontrar com o Sol, e apertar sua mão
En cada paso la libertad, olvida los kilómetros de nostalgiaEm cada passo a liberdade, esquece os quilômetros de saudade,
Y canta tu canciónE vai cantar tua canção

Jone regresó a casa hace algún tiempoJone chegou em casa algum tempo atrás
Con los pies en el camino pisaba su sueloCom os pés na estrada foi pisando no seu chão
Seguro de que fue capazNa certeza de que foi capaz
Junto con la nueva mochila trajo la guitarraJunto com a nova mochila trouxe o violão

Jone despertó al sol que dormía entre esos montesJone acordou o sol que dormia entre aqueles montes
Y al llegar a la fuente, derramó su pensamientoE ao chegar na fonte, derramou seu pensamento
Que bajó con las aguas de los ríosQue desceu com as águas dos rios
Y superó las barreras contra el vientoE ultrapassou as barreiras contra o vento