Sol de Verão

Sol de Verano

Sol de Verão

Noviembre, diciembre, se fueNovembro, dezembro, se foi
Ahora falta enero y que empiece el feriadoAgora falta janeiro e o feriado começar
El tiempo pasó y aún recuerdoO tempo passou e ainda lembro
Esperé todo el año, hasta que terminaraEsperei o ano inteiro, até ele acabar

Todo para ver a las chicas, y quedarme embobado como un glotónTudo pra ver as meninas, e ficar na fissura como un glutão
Ver unas piernas delgadas, otras muslos duros quemándose en el sueloVer umas perninhas finas, outras coxas duras se queimando no chão
Bajo ese sol ardiente, siendo el sol de veranoNaquele sol fervendo, sendo o sol de verão

Cada noche presencio en la playa, el resplandor de la lunaToda noite eu presencio na praia, o clarão do luar
Con música de Tim Maia, y la chica de faldaFundo musical com Tim Maia, e a menina de saia
Que no deja que se apague el fuegoNão deixa o fogo apagar

Con el sonido de mi guitarra, es cuando hago que se vayaCom o som do meu violão, é que eu mando ir embora
La nostalgia que vive en mi corazónA saudade que mora no meu coração
Corazón lleno de alegrías, lleno de fantasíasCoração cheio de alegrias, cheio de fantasias
Que me diría, qué haría, en una hamacaQue me diria, o que eu faria, numa rede
Para calmar la sed de mi pasiónPra matar a sede da minha paixão

Chica de labios carnosos, graciosa, elegante llevando un JacáMenina do lábio carnudo, graciosa, elegante carregando um Jacá
Chica ojalá pudiera tener tu suerte, lámpara sin aceiteMenina quem dera eu ter tua sina, lamparina sem óleo
Prepárame un guiso de JabáMe prepara um guisado de Jabá

Cabello color jaboticaba, largo como la hoja de una palmeraCabelo cor de jaboticaba, comprido como a folha de um coqueiro
Y ondulado como las olas del marE ondulado como as ondas do mar
Soy como un pajarito, pero sin poder cantarSou como uma passarinho, mas sem poder cantar
Que cayó del nido, siendo pequeño, sin fuerzas para volarQue caiu do ninho, sendo novinho, não tem forças pra voar

A veces puedo ser golondrinaAs vezes posso ser andorinha
Águila, buitre, gallina, o incluso zorzalÁguia, urubu, galinha, ou até sabia
Tucán, gallo, pollitoTié, tucano, galo, pintinho
Tico-tico, canario teroTico-tico, canarinho quero-quero
Tero, tero, quiero amarteQuero-quero te amar