Beyond Us

Voorbij Ons

Beyond Us

Illmaculate:Illmaculate:
Ja, en dat zijn trotse woorden om te zeggenYeah, and those are proud words to say
wanneer je ogen wijd open gaan en de wolken verdwijnenwhen your eyes open wide and them clouds burn away
en je beseft dat je omgeving een verlengstuk van jou isand realise your environment's an extension of you
wanneer alles afhangt van of je afgestemd bent, dus stem afwhen it all depends on whether you're tuned in, so tune in
Ik ben mens, een sterke verbinding in deze groep, ik sluit deze losse eindI'm human, a strong connection this group in, I plug this loose end
maar ik voel me vrij, het leven is een gok, wie doet er mee?but I feel free, life's a gamble, so who's in?
Echt waar, ik ben all-in, tot deze conclusie, ben ik nog steeds ikReally, I'm all in, till this conclusion, I'm still me
Ik leef binnen de grenzen van dit menselijke lichaamI live within the confines of this human body
maar ontsnap eraan door de muziek, verwissel het niet voor een hobbybut escape it through the music, don't confuse it for a hobby
Het is op zijn minst een beweging, het bewijs zit in het productIt's a movement at the least, the proof is in the product
Ik ben er echt mee bezig, ik groeide van een zaadje naar een artiestI'm truly on it, I grew from a seed into an artist
Ja, het was een ruwe overgang, en ik worstel nog steeds,Yeah, it was a rough transition, and I'm still struggling,
maar welke man doet dat niet?but what man isn't
Ik put uit ieders onbenutte wijsheidI draw upon everybody's untapped wisdom
duik in hun geest, bevrijd ze en kom terug met hendelve into their mind, free 'em and come back with 'em

Refrein (Sapient):Chorus (Sapient):
Het is voorbij onsIt's beyond us
hoe kun je leven van dromen scheidenhow can you separate life from dreams
of vertrouwen op wat je ogen waarnemenor trust what your eyes perceive
alles wat jij of ik geloof is onbepaald en zou je geest niet moeten kalmerenanything that you or I believe is indefinite and shouldn't put your mind at ease
Het is voorbij onsIt's beyond us
hoe kun je leven van dromen scheidenhow can you separate life from dreams
of vertrouwen op wat je ogen waarnemenor trust what your eyes perceive
alles wat jij of ik geloof is mooi, dus laat het je geest kalmerenanything that you or I believe is beautiful, so let it put your mind at ease

Iame:Iame:
En dat zijn trotse woorden om te zeggen,And those are proud words to say,
wanneer de lucht wijd open gaat en de grond begint te schuddenwhen the sky opens wide and the ground starts to shake
En je beseft dat de omgeving die je waarneemt waar isAnd you realise the surroundings you perceive to be true
wordt uit balans gebracht door de dingen die je consumeertare thrown off balance by the things you consume
De bomen, de paddo's, pillen, jaThe trees, the shrooms, pills, yay
dat is een nacht op tour voor mijthat's a night on tour for me
Je kunt het geloof dat het van me heeft gestolen niet herstellenYou can't restore the faith it stole from me
Net als mijn papier, het raakt opJust like my paper, it's runnin low
maar ik ben niet blut, heb nog steeds mijn redenen om dankbaar te zijnbut I ain't broke, still got my solo reasons to be thankful
Waargenomen vanuit elke hoek om bewegingen te maken en het voorbeeld te gevenPerceived from every angle to make moves and lead by example
Volg te dicht en wat je ontmoet is je ondergangFollow too close and all you meet is your downfall
Geen vergaderingen in het gemeentehuis kunnen de stad verenigenNo meetings at town hall can unify the city
het is de haat die jullie doen die ons echt verdeeltit's the hatin' y'all doin that divide us, really
Probeer me te voelen [...]Try and feel me [...]
aardworm dikker gegroeid dan een anaconda [...]earthworm grown fatter than an anaconda [...]
[...] de pijn die je achtervolgt gaat veel verder.[...] the pain that haunts you to way beyond.

RefreinChorus

Gold:Gold:
En dat zijn trotse woorden om te zeggenAnd those are proud words to say
wanneer je deze eclips laat stralen door grijze lampenkappenwhen you shine this eclipse by lampshades of grey
je beseft dat wat je ooit dacht leugens waren pure waarhedenyou realise what you thought were once lies were sheer truths
Dus hoe je ooit de lijn liep is niet langer een ontwerpSo how you once walked the line is no longer by design
Ik nam actie, toen mijn as werd ontkendI took action, when my axis was denied
in geval van mijn afwezigheid begroeven ze de bijl in mijn ruggengraatin case of my absence they buried the hatchet in my spine
dus streefde ik ernaar relevant te blijven en mijn skelet op lijn te houdenso I strived to stay relevant and keep my skeleton in line
uitademen om los te laten terwijl ik de lucht van de Westkust inademexhale just to let go as I inhale the West coast
Tegelijkertijd ben ik dankbaar voor de lucht die ik drinkAt the same time I'm grateful for the air I drink
Ik betaal mijn schulden om mijn gedachten te delenI pay dues just to share my think
op de oude manier, geen ruzieby way of old speak, no beef
nu mag je blik knipperennow may your stare turn blink
het is geschreven in bloed, ik spaar mijn inkt niet, neeit's written in blood, I don't spare my ink, nope
Dus vanaf deze dag zal ik uitgesproken blijven, maat, zeg niet meerSo from this day forth, I'ma stay outspoken, dawg, say no more
Gegeven zul je ontvangen, dus presenteer ik deze leveringGiven you shall receive, so I present this delivery
tot de dag dat we de wereld veroverenuntil the day we take the world by storm

Refrein (Sapient):Chorus (Sapient):
Het is voorbij onsIt's beyond us
hoe kun je leven van dromen scheidenhow can you separate life from dreams
of vertrouwen op wat je ogen waarnemenor trust what your eyes perceive
alles wat jij of ik geloof is onbepaald en zou je geest niet moeten kalmerenanything that you or I believe is indefinite and shouldn't put your mind at ease
Het is voorbij onsIt's beyond us
hoe kun je leven van dromen scheidenhow can you separate life from dreams
of vertrouwen op wat je ogen waarnemenor trust what your eyes perceive
alles wat jij of ik geloof is irrelevantanything that you or I believe is irrelevant

Illmaculate:Illmaculate:
Ik weet dat er iets is dat voorbij ons gaat,I know there's something beyond us,
verder dan dat weet ik niet veel, neebeyond that I don't know much, nah
het is voorbij mij, we denken allemaal dat we grip hebben op dingen die niet bewegenit's beyond me, we all think like we got a grasp on things that won't budge
dus noem het onwetendheid of noem het slecht lotso call it ignorance or call it ill fate
maar als we onwetend blijven voelen we ons veiligbut if we stay oblivious then we feel safe
en we voelen ons veilig zolang de rekening betaald is, zieand we feel safe long as the bill's paid, see
Geen pijn, geen groei en geen echte veranderingNo pain, no growth and no real change
x2x2