Control Panel

Panel de Control

Control Panel

Sapient:Sapient:
Boom, ¿y qué si camino despacio? Vivo en el gueto gentrificadoBoom, so what if I step slow? I live in the gentro ghetto
hipsters acérquense con su indie-pop electro metrohipsters come hither with your indie-pop electro metro
crees que no puedes escuchar disparos sobre tus auricularesyou think you can't hear guns over your earbud headphones
Sé que es más seguro, pero los pandilleros siguen llevando sus armasI know it's safer but bangers are still toting their skets though
y si son tus vecinos, eso es malo para la hipotecaand if they're your neighbours that's bad for escrow
lo mismo con la gente sospechosa, en tu esquina tratando de recolectar notassame with sketch folk, out on your corner trying to collect notes
tanto hipsters como adictos comparten el mismo código de vestimentabut hipsters and fiends share the same dress code
Pero esto es de poca importancia, comparado con el estado de este mundo lamentableBut this is little concern, compared to the state of this pitiful world
dicen que el mundo es un vampirothey say that the world is a vampire
quienquiera que haya dicho eso primero es un mal mentirosowhoever said that one first is a bad liar
Creo que la Tierra es más como la sátira personal de DiosI think the Earth is more like god's personal satire

Coro (Sapient):Chorus (Sapient):
Sí, sí, quieren controlYeah, yeah they want control
Sí, sí, tienen control, oohYeah, yeah they got control, ooh
pero no los dejes entrar, sé que no hay evidenciabut don't let 'em in, I know there's no evidence
pero sus controles mentales son tan diabólicosbut their mind controls are ever so devillish
x2x2

OnlyOne:OnlyOne:
Brindo por los rayos del sol, esto no es una taza de Earl GreyI toast to the sun rays, this ain't no cup of Earl Grey
Estoy borracho, esperando algún día elevarme por encima de las formas del mundoI'm drunk, hoping to one day raise above the world's ways
Veo a través de la voluntad de Dios y su visiónI see through god's will and his vision
omnisciente, veo la razón por la que matamos por religiónall-knowing, I see the reason why we kill for religion
la razón por la que el imperialismo sigue matando a tus hijosthe reason imperialism's still killing your children
escribiendo versos solo para romper los que te encierran en prisiónwriting bars just to break the ones that seal you in prison
Tengo una omnipresenciaI have an omnipresence
todo podría desaparecer en segundoseverything could be gone in seconds
los policías nos arrestan porque tenemos conexiones, así que tenemos detectivesthe cops arrest us 'cause we got connections so we got us detectives
aquí va una pregunta honesta, ¿es control de poblaciónhere's an honest question is it population control
cuando los anticonceptivos no son efectivos usan armas atómicaswhen contraceptives are not effective they use atomic weapons
todos tomamos profesiones de proyectosee we all took a project professions
nos prometieron el cielo pero obtuvimos posesiones demoníacaswe were promised heaven but got demonic possesions
¿Qué puedo decir, el sistema está fallido, no funcionawhat can I say, the system's busted, it don't work
sí, tiro de mi propio peso, pero empecé traficando primeroyeah I pull my own weight, but started hustling O's first
tienes suerte de que el globo gire, cuando hablo ahogo mis propias palabrasyou lucky the globe turns, when I speak I muffle my own words
porque podrían hacer que se derrumbe toda la Tierra'cause they could crumble the whole Earth

CoroChorus
x2x2

IAME:IAME:
Darle un pedestal a un peatón, las cuerdas del títere que Geppettos tiranGive a pedestrian a pedestal, the puppet's strings Geppettos pull
el público cree que está en control, frena para hacértelo saberthe public thinks it's in control, pump your brakes to let you know
Gran Hermano en alta definición, ninguna división estatalBig Brother in high definition, no one stately division
los cristianos de derecha se mantienen en alto, iluminamos las calles de Irakright-wing Christians stay bettered up, Iraq streets we lit 'em up
Este es el país del bicho de la basura, hogar de la bomba sin plomoThis be the land of the litter bug, home of the unleaded pump
nuestro expresidente nos llevó a la guerra solo para atrapar a Saddam (misión cumplida)our former president led us into war just to catch Saddam (mission accomplished)
pero al final del día es solo una descripción del trabajobut at the end of the day it's just a job description
los ciudadanos marchan armados con sus mejores versiones de El Mago de Ozthe citizens march armed with their best Wizard of Oz renditions
como si todo lo que buscamos fuera el corazón, el coraje y el cerebro para provocar un cambio seriolike all we seek is the heart, courage and brains to spark a serious change
a través de una serie de reacciones en cadena, sin luces, cámara ficciónthrough a series of chain reactions, no lights, camera fiction
el puño incrustado en el horizonte de la ciudad mientras redefinimos la libertadfist embedded in the city skyline as we redefine freedom
a todo lo que nos han negado, saqueamos la raíz de la sociedadto all we been denied truth, loot the root of the society
y todos tienen un precio, algunos lo confunden con méritosand everybody's got a price tag, some confuse it with merits
y tratan de ocultar los motivos que son brutalmente transparentesand try to conceal the motives most are brutally transparent
pero al final del día si se paga el alquilerbut at the end of the day if rent is paid
el peso se levanta de la espalda de cada persona pobre como si su alma hubiera sido salvadathe weight's lifted off every poor person's back like their soul had been saved
toma esa falsa esperanza a la tumbatake that false hope to the grave

CoroChorus
x2x2