Face In The Clouds

Cara en las Nubes

Face In The Clouds

Soy un pionero, con la forma en que piensoI am a pioneer, with the ways I think
Estoy acunando mis lanzas gigantesI'm cradling my giant spears
Aunque los ángeles hablan dentro de mis oídosThough the angels speak inside my ears
Este lugar que he llegado a amar, donde el amor es en vanoThis place I've grown to love, where love is all in vain
Donde veo el palacio y la alcantarilla y alimento mis ansiasWhere I see the palace and gutter and feed my hunger pangs
Mis pulmones no se saciaron con la vacuidadMy lungs weren't satiated with the emptiness
Mi amor se convierte en un versoMy love turns to one verse
Aunque mi cerebro aún no está convencidoThough my brain's not yet convinced
Una receta clásica para cocinar algo de excelenciaA classic recipe to cook up some excellence
Las sesiones se vuelven escasas cuando la buena suerte se ha idoThe sessions get sparse when the good luck has exited
Pero desperté a un día bastante frescoBut I awoke to a pretty fresh day
Aunque tenía un dolor de cabeza terribleAlthough I had a splitting headache
Y me siento estirado demasiado delgadoAnd I feeling stretched way too thin
Reducido a pagar mis deudasReduced to putting my dues in
Es lo que hacemos hasta que nuestra música sueneIt's what we do till our music gets play
Hablando con la fuerza para complementar tu bienestarSpeaking with the force to supplement your well-being
Impulsa a la gente a apoyar, no tengo que vender cosasCompels people to support, I don't have to sell things
Lo escribo, lo leo y lo grabo, la sensación es eufóricaI right it, read it, and record it, the feeling is euphoric
Descubre cuál es mi mensaje y luego ven a decírmeloFigure out what my message is then come tell me

(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, aunque esté mirando las nubesI put my head up, even if I'm facin' the clouds
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, para que puedas ver mi cara en la multitudI put my head up, so you can see my face in the crowd
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, aunque esté mirando las nubesI put my head up, even if I'm facin' the clouds
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, para que puedas ver mi cara en la multitudI put my head up, so you can see my face in the crowd

Sueños imposibles, el reverendo no ocupa tu lugarPipe dreams, reverend does not stand in your place
El brillo de la vista de un arma, disparé a un hombre en la caraSight's gleam from a weapon, shot a man in the face
La vida parece larga, en segundos caigo en la arena y rezoLife seems long, in seconds drop to the sand and pray
Rayos del cielo se arrastran mientras estoy en su graciaLightning from the heavens crawl as I stand in his grace
De la sangre de los deseosos, en la oscuridad brillaréFrom the blood of the wishful, in darkness I will shine
Cortado del cardo, marcado por diseñoCut from the thistle, marked by design
No hay amor dentro de ti cuando tu parte es divinaThere's no love within you when your partisan's divine
Por eso mi maldito lápiz es más afilado que tu menteThat's why my motherfuckin' pencil is sharper than your mind
Dicen que Dios somos nosotros en semejanza y lo creamosThey say God is us in likeness and we created him
Soy modesto por el derecho que hice en silencio cuando le rezoI'm modest of the right I did in silence when I pray to him
Soy consciente de tu rectitudI'm conscious of your righteousness
Tu alteza lo ha abandonadoYour highness has forsaken him
Porque Dios es amor, la vida que vivesFor God is love, the life you live
Y lo que eliges hacer con ellaAnd what you choose to make of it
Han cubierto los problemas de poder que mal utilizanThey powdered the issues of power they misuse
Puños de pañuelos, palmas de sangreFistfuls of tissues, palms of blood
En las horas que te doy, las flores se marchitaránIn the hours I give you, flowers will shrivel
Bajo los silbidos de los misiles que nos lanzanUnderneath the whistles of the missiles that they launch at us

(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, aunque esté mirando las nubesI put my head up, even if I'm facin' the clouds
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, para que puedas ver mi cara en la multitudI put my head up, so you can see my face in the crowd
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, aunque esté mirando las nubesI put my head up, even if I'm facin' the clouds
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, para que puedas ver mi cara en la multitudI put my head up, so you can see my face in the crowd

Soy un tipo de matador, cubro al toroI'm a matador sort, blanket up the bull
Soy un mesero en esto, asegurándome de que tu vaso esté medio llenoI'm a waiter in such, making sure that your glass is half-full
Cualquier cosa menos es incivil para los simples que llevan un almaAnything less is uncivil for the simple who bear a soul
Acribillado por un ritmo de ciclosRiddled by a ripple of rhythm of cycles
Y sé lo que es apestar en la vidaAnd I know what it's like to suck at life
Mierda, estoy vivo, así que debo estar haciendo algo bienShit, I'm alive though, so I must be doing something right
Y si lo llevara más lejosAnd if I took it any further
Sería dos gotas fuera del matrazI'd be two drips out the beaker
Antes de llegar al mechero BunsenBefore I reach the Bunsen burner
A su vez, la manzana no cae muy lejos del árbolIn turn, the apple doesn't fall too far from the tree
En términos de esta batalla, no cae muy lejos de ti y de míIn terms of this battle, doesn't fall too far from you and me
Y es tan real como un latidoAnd it's as real as a heartbeat
Y aún así, muestro mi cara en la multitudAnd still, I put my face out in the crowd
Por si Dios se olvidó de míIn case God forgot me
Y honestamente, no he rendido homenaje en un tiempoAnd honestly, I ain't pay homage in a minute y'all
Probablemente estoy perdido en el inicio de lo que terminará todoIt's probably that I'm lost in the start of what will finish all
Estos son tiempos difíciles, así que simplemente lo hacemosThese are trying times, so we just do it
Mantengo la cabeza en alto para que siempre veas mi cara a través de esta músicaI keep my head up so you'll always see my face through this music

(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, aunque esté mirando las nubesI put my head up, even if I'm facin' the clouds
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, para que puedas ver mi cara en la multitudI put my head up, so you can see my face in the crowd
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, aunque esté mirando las nubesI put my head up, even if I'm facin' the clouds
(No mires hacia abajo)(Don't look down)
Levanto la cabeza, para que puedas ver mi cara en la multitudI put my head up, so you can see my face in the crowd