Forget

Olvidar

Forget

Vivo dentro de estas anteojeras, recordatorios constantesI live within these blinders, constant reminders
para enfocarme en mí mismo, la esperanza es que ayudeto focus on myself, the hope is that it helps
A obligar a alguien más a dar ese primer pasoTo force somebody else to take that first step
y ser una antorcha, mi luz guía aún no ha sido usadaand be a torch, my guiding light ain't been used yet
es como, estoy más contento manteniendo este mundo girandoit's like, I'm more content to keep this world turning
que detenerme por un segundo y abordar que hay dolorthan to stop for a second and address that there is hurting
Prefiero atacar a alguien que no lo estáI'd rather attack someone that's not
porque hay envidia dentro de mí por estos cangrejos en la ollabecause there's jealousy within me for these crabs in the pot
La multitud apasionada sigue al líderThe passionate flock follow the leader
hasta que te estrellas contra una acción'til you crash through a stock
tu bolsa está siendo vigiladayour bag's being watched
pero está bien, sigues mirando hacia adelantebut that's okay, you keep looking ahead
cuando vivir para el día ha sido oficialmente muertowhen living for the day's been made officially dead
Administraremos la culpa, te ajustaremos las cadenasWe'll administer the blame, get you fitted for the chains
Dedica un minuto, una cantidad minúscula de tiempo por los granosSpend a minute, minuscule amount of time for the grains
de arena que pasan por el vidrio, dejándonos olvidadizosof sand that pass through the glass, leaving us forgetful
es fácil no pensar en otras personasit's easy not to think of other people

(Ethic la primera vez/Sapient la segunda vez):(Ethic first time/Sapient second time):
(El pasado) Olvídalo, nada es permanente(The past) Forget it, nothing is permanent
(Pedimos) Perdón, pasamos por alto ganárnoslo(We ask) Forgiveness, overlook earning it
(Ataca) a los inocentes, abraza la muerte(Attack) the innocent, embrace death
cuando vives en el futuro, es fácil olvidarwhen you're living in the future, it's easy to forget

Las pantallas electrónicas le enseñarán inteligencia espacialElectronic screens will teach him spatial intelligence
pero los elementos negativos, algunos se sienten obligados a omitirbut the negative elements, some feel compelled to skip
no obligados a pensar, mente en blanco, frente al televisornot forced to think, mind blank, face the television
los juegos no muestran que los tanques hacen esqueletosgames don't portray that tanks make the skeletons
En la vida real el niño pequeño no se da cuentaIn real life the little child doesn't realise
de cómo se siente un disparo en tu pielwhat a bullet hit in your skin could feel like
mata el tiempo, si le disparan en el juego volveráhe kills time, if he gets shot in the game he'll come back
pero si le disparan en la cara entonces morirábut if he gets shot in the face then he'll die
Más vale comprarle una pistola de jugueteMight as well buy him a toy machine gun
para que pueda soñar con uniformes y hacer explotar cosasso he can dream of fatigues and blowing things up
debemos recordar que lo que nos lleva al finalwe must remember what brings us to the end
es complacer demasiado la carne y a las personas que descuidamosis over-pleasing of the flesh and the people we neglect

Es fácil olvidar por qué trabajamosIt's easy to forget what we go to work for
es fácil olvidar poner tu mejor pie adelanteit's easy to forget to put your best foot forward
Subcontratan la fuerza laboral, golpean al caballo de trabajo hasta matarloThey outsource the work force, beat the workhorse dead
desviados por los sueños hacia los que trabajamosmisled by the dreams that we work towards
Puedes encontrarlos en la esquina, traficandoYou can find 'em on the corner, slinging
olvidamos que dimos a nuestros estudiantes una educación de segunda clasewe forgot we gave our students second-class education
Separamos la ignorancia, lo que todos estamos olvidandoSeparate the ignorance, what we're all forgetting
es que en algún momento la línea de sangre de todos era inmigranteis at one time everyone's bloodline was immigrant
No olvidaremos el día en que secuestraron los avionesWe won't forget the day that they hijacked the airplanes
olvidamos que estaba al alcance de la base aérea de Virginiaforgot it was in striking distance of Virginia airbase
parafraseando, deberíamos haberlos derribado, pero no lo hicimosto paraphrase, we shoulda shot 'em down, but didn't
estamos en guerra con nosotros mismos, no lo olvideswe at war with ourselves, don't forget it

Olvídalo, nada es permanenteForget it, nothing is permanent
Perdón, pasamos por alto ganárnosloForgiveness, overlook earning it
Los inocentes abrazan la muerteThe innocent embrace death
cuando vives en el futuro es fácil olvidarwhen you're living in the future it's easy to forget

Robé este ritmo del maldito cieloI stole this rhythm from the fucking sky
acostado en concreto rotolaying down on broken concrete
y dejé que la lluvia golpeara mis ojos abiertosand let the rain hit my open eyes
La tercera vez es la vencidaThird time's a charm
si estás bien abierto, gira el dialif you're open wide, rotate the dial
hasta que localices el vial roto'til you locate the broken vial
Unabomber de la nueva escuela, no toques los letrerosNew-school Unabomber, do not touch signs
viviendo en la tierra llena de viajes en autobús demasiado largosliving in the land full of too-long bus rides
¿Cómo podrías esperar que no saquemos una pistolaHow could you expect us not to bust nine
cuando las armas pueden costar menos que el alquiler y durar un meswhen guns can cost less than rent and last a month's time
Corriendo más allá de la cerca, debo haber golpeado la míaRunning past the fence, I must've bumped mine
te detuvieron [...]you're flagged down [...]
Atrapado en el tráfico, golpea la velocidad warpTrapped in traffic, punch the warp drive
y una vez que los frenos funcionen, urge al furgón hacia el lado de la tierraand once the brakes work, urge the van to the side of the dirt
No es como enojarse cuando manchas una camisa blancaIt's not like getting mad when you stain a white shirt
y nadie quiere morir, tememos que pueda dolerand nobody wanna die, we afraid it might hurt
es hora de cambiar las mareas y cada día es como trabajarit's time to turn tides and every day is like work
sentarse demasiado cerca de las luces y podrías quemartesitting too close to lights and you might get burnt

Olvídalo, nada es permanenteForget it, nothing is permanent
Perdón, pasamos por alto ganárnosloForgiveness, overlook earning it
Los inocentes abrazan la muerteThe innocent embrace death
cuando vives en el futuro es fácil olvidarwhen you're living in the future it's easy to forget