Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 469

Goodbye World

Sandpeople

Letra

Adiós Mundo

Goodbye World

Decir adiós mundoSay goodbye world
OnlyOne:OnlyOne:
Me rindo, aunque sé que estarán aquí cuando las cosas se pongan difícilesI’m giving up, even though I’ll know they’ll be here when the chips are up
Si morimos, al mundo no le importa un carajoIf we die the world doesn’t give a fuck
Porque matar al mundo nunca significó nada para nosotrosCause killin’ the world never meant shit to us
Los seres de otros planetas aprenden a convivir con nosotrosThe beings from other planets learn to live with us
Si no pueden, ¿es culpa de ellos o de nosotros?If they can’t, is it them or is it us
Tiburones y agua ensangrentada, me lanzo en ellaSharks and bloody water, I jump in it
Estoy agradecido por cada día que sale el solI’m grateful for every day the sun's risen
Mi único miedo es que mi trabajo quede inconclusoMy only fear is my work going unfinished
Alguien es testigo de cómo matan por boletos de autobúsSomebody witness someone get killed for bus tickets
Tu vida podría ser arrebatada en un instanteYa life could be taken in one instant
Pero esto es solo un ejemploBut this is just one instance
Adoramos cosas que imaginamos como cuentos de hadasWe worship things we imagine like tall tales
Juramos lealtad a una bandera llena de estrellasWe pledge allegiance to a banner that’s star spangled
Bajo el magma de un volcánBeneath the magma of a volcano
Espero la hambruna y al arcángelI await famine and the archangel
Y todo lo que puedo decir esAnd all I can say is

Coro (Illmaculate):Chorus (Illmaculate):
Adiós mundo, te extrañaréGoodbye world, I’ma miss you
Pero no tanto como tú me extrañarásBut not as much as you’ll miss me
Cuando todo esté dicho y hecho, la pregunta es (¿qué)When it’s all said and done, the question becomes (what)
¿Tienes miedo de ser libre? (no)Are you afraid to be free (nah)
Dicen adiós carro fúnebre, si te extrañoThey sayin’ goodbye hearse, if I miss you
Más de lo que tú me extrañasMore than you miss me
Solo encuentro paz interior, dentro de un sueñoI just find inner peace, within a dream
Y dejo ir, no tengo miedo de ser libreAnd let go, I aint afraid to be free
Decir adiós mundoSay goodbye world

Ethic:Ethic:
Y apuntamos a la cimaAnd we aim for the summit
Ha sido mucho tiempo, hay un dolor en mi estómagoBeen a long time comin’, there’s an ache in my stomach
Gastamos todo, pero estos días no son abundantesWe spend them all, but these days ain’t abundant
Una bola de demolición, que tomo y corro con ellaA wrecking ball, that I take and I run with
Cuando haya terminado con todo, y este telón caiga para míWhen I’m done with it all, and this curtain falls for me
Ninguna comodidad se toma si mi trabajo no está fluyendoNo comfort’s takin’ if my work is not coursing
A través de la sangre que se derramaThrough the blood it's pouring
La sangría es perturbadora cuando vemos a aquellos sin charcos formándoseThe bloodletting’s upsetting when we see those with no puddles forming
Así que seguimos forjando un nuevo camino para hacer cálculos y usar esa morfinaSo we trudge on forging a new path to do math and use that morphine
Como si calmara ese efecto abrasadorLike it subdues that scorching effect
Cuando ya no haya nadie para liberar nuestro cuerpoWhen there’s nobody left to set our corpse free

Mo-B:Mo-B:
Dicen que los buenos mueren jóvenes, bueno, tengo mucho tiempo antes de que llegue mi horaThey say the good die young, well I got a long time ‘fore my time comes
¿Me levantaré con el sol, si descanso en el atardecer?Will I rise with the sun, if I rest in the sunset
Debo admitir que estoy preocupado por todas estas ideas de juicioI must admit I’m preoccupied by all these notions of judgment
Comparándolas con Judas Iscariote, a veces el palo es más motivador que la zanahoriaComparin ’em to Judas Iscariot , sometimes the stick's more motivatin' than the carrot is
Estoy juzgando la arrogancia, una vez que la tierra nos cubraI’m judging arrogance, once that dirt covers
Antes de mucho tiempo estaré vistiendo esos colores terrenalesBefore too long I’ll be sporting them earth colors

Coro (Illmaculate):Chorus (Illmaculate):
Adiós mundo, te extrañaréGoodbye world, I’ma miss you
Pero no tanto como tú me extrañarásBut not as much as you’ll miss me
Cuando todo esté dicho y hecho, la pregunta es (¿qué)When it’s all said and done, the question becomes (what)
¿Tienes miedo de ser libre? (no)Are you afraid to be free (nah)
Dicen adiós carro fúnebre, si te extrañoThey sayin’ goodbye hearse, if I miss you
Más de lo que tú me extrañasMore than you miss me
Solo encuentro paz interior, dentro de un sueñoI just find inner peace, within a dream
Y dejo ir, no tengo miedo de ser libreAnd let go, I aint afraid to be free
Decir adiós mundo (mundo)Say goodbye world (world)

Gold:Gold:
Fuera de lo común y sonrío por todas las razones equivocadasOff the wall and I’m smilin’ for all the wrong reasons
Soy un bicho raro inclinando la balanza solo para equilibrarlaI’m but an odd ball tippin’ the scales just to get even
En definitiva, tomaré mis oportunidades y tomaré tu mano esta nocheAll in all, I’ll take my chances and take your hand this evening
Así que no sentirás ninguna retirada hasta que te des cuenta de que me estoy yendo (huh)So you’ll feel no withdrawal til the moment you realize I’m leavin’(huh)
Y no volveré, no te encariñes, mi última aventura de una noche me lo dijoAnd I won't be back, don’t get attached, my last one night stand told me that
Así que muestro amor, con precaución pero cuando el karma golpeóSo I show love, with a grain of salt but when karma struck
Fue como espera, no es mi culpaI was like hold up, it ain’t my fault
Me condicionaron a levantar estas barrerasI was conditioned to put up these fences
Así que el día de mi condena, tendrán que abrirse paso antes de llevarteSo on the day of my conviction, they'll have to breakthrough, before they take you
Además, la mirada en sus ojos es menos convincenteBesides, the look in their eyes is less convincing
Cuando los ves retroceder desde una vista aéreaWhen you can see ‘em flinching from a bird's eye view
Casi terminando, con mi testamento finalAlmost through, with my last will & testament
Es una ruleta rusa, y adivina quién es el próximo concursanteIt’s a Russian roulette, and guess who the next contestant is
Permíteme, brindar y cenizas mi hierba antes de partirLet me, tip my glass and ash my herb before I pass
Te dejo con estas últimas palabrasI leave you with these last words

Coro (Illmaculate):Chorus (Illmaculate):
Adiós mundo, te extrañaréGoodbye world, I’ma miss you
Pero no tanto como tú me extrañarásBut not as much as you’ll miss me
Cuando todo esté dicho y hecho, la pregunta es (¿qué)When it’s all said and done, the question becomes (what)
¿Tienes miedo de ser libre? (no)Are you afraid to be free (nah)
Dicen adiós carro fúnebre, si te extrañoThey sayin’ goodbye hearse, if I miss you
Más de lo que tú me extrañas (sí)More than you miss me (yea)
Solo encuentro paz interior, dentro de un sueñoI just find inner peace, within a dream
Y dejo ir, no tengo miedo de ser libreAnd let go, I aint afraid to be free
Decir adiós mundoSay goodbye world


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sandpeople y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección