Industrial Grade

Grado Industrial

Industrial Grade

Illmaculate:Illmaculate:
Soy abusivo con los métodosI'm abusive with the methods
y mi equipo será respetadoand my crew will get respected
nos movemos como colectivowe move as a collective
esta es música para los desdichadosthis is music for the wretched
listos para perderlo en un segundoready to lose it in a second
somos mortales, serías estúpido al meterte con estos MCswe deadly, you'd be stupid to mess with these emcees
[...][...]
Nos puedes encontrar, fumando un porroYou can find us, puffin a blunt
el arma está lista, representando la ciudad en la esquina (Portland)weapon is out, reppin the town up in the cut (Portland)
necesito dinero junto con alguien en quien confiarI need cheddar along with someone to trust
los ojos en la parte de atrás de mi cabezathe eyes on the back of my head
ven mejor que los de adelantesee better than the ones in the front
la retrospectiva es clarahindsight's 20/20
queremos cinco micrófonos porque tenemos hambrewe want five mics because we hungry
tenemos nueve vidas porque estudiamos los movimientos de nuestros enemigos y encontramos patroneswe got nine lives because we study our enemies' moves and find patterns
entramos en la cabina, estamos difundiendo la verdad a estos raperos ciegoswe step in the booth, we're spreading the truth to these blind rappers

IAME:IAME:
Tal vez tengamos que pintar el cielo de negroWe might have to paint the sky black
solo para ver cómo no brillas después de negar el accesojust to watch you get no shine after you denied access
ahora dentro de mi campo de visión me inclina a lucharnow within my line of sight has got me inclined to fight back
mi tercer ojo está bien abierto, los otros dos están ligeramente abiertosmy third eye's wide open, the other two are slightly cracked
todo lo que hago es escribir esta novela gráfica en lenguaje gráficoall I do is write this graphic novel in graphic language
y el camino ardiente que te sigue no se puede extinguirand the blazing path that follows you can't extinguish
jóvenes delincuentes [...] y se hacen famosos pero no piensan primeroyoung delinquents [...] and get famous but don't think first
gastan el adelanto por la emoción de tener dinero en sus manos (no parece valer la pena)blow the advance for the thrill of dough in their hands (don't seem worth it)

Estribillo:Chorus:
No nos gusta la arena, escuché que sabe a tierraWe don't like sand, I heard it tastes like dirt
x2x2

Ethic:Ethic:
Coloca tu rostro contra el metal y meditaPut your face against metal and meditate
en cómo nunca escapaste de los demonioson how you never made an escape from the demons
que alimentamos con el sabor de tu sangrethat we feeding the taste of your blood
estás sangrando, te dejamos debilitadoyou bleeding, we leaving you weakened
manteniéndolo caliente, te alimentas del Edénkeeping it heated you feeding from Eden
y la gente de la arena te ve y te venceand Sandpeople they see and defeat
Somos profundos hasta el núcleo, derribando puertas, la entrada forzadaWe deep to the core, beating doors down, the forced entrance
contra las putas de los medios que exploran sus propios interesesagainst media whores that explore their own interests
no igualamos el marcador, estamos liderando la guerrawe don't even the score, we leading the war
si necesitas esa mierda buena, somos una fuente inmediataif you need that dope shit, we an immediate source

Gold:Gold:
Cálmate o serás asesinado con la puntería de un arqueroCalm your barker or get slain with an archer's aim
tiza tu cuerpo con saliva donde se extiende la alfombra rojachalk your body up with spit where the red carpet lays
Portland es un poco más oscuro, caminantes diurnos atrapados en la lluviaPortland's a a tad bit darker day-walkers trapped in the rain
un baile caótico a la gente de la arena [...] (eso es dinero en el banco)a chaotic blaze dance to Sandpeople [...] (that's money in the bank)
estos artistas quedan en blanco, estás muerto sin dolorThese artists draw a blank, you're dead without pain
[...] solo una conciencia pesada cayendo sobre el borde[...] just a heavy conscience falling over the ledge
no puedes cruzar nuestro camino sin pasar por un puente o dosthere's no crossing our paths without going over a bridge or two
es el original del Noroeste, somos más o menos invenciblesit's that Northwest original, we more or less invincible

EstribilloChorus