Lose It

Perderlo

Lose It

No puedo lidiar con la [...], estoy harto y quebradoI can't deal with the [...], I'm fed up and broke
volviéndome Increíble Hulk, acreditemos el [...]going Incredible Hulk, let's credit the [...]
mi jefe no entiende que tengo otros planesmy boss don't understand that I got some other plans
cuando él está fuera del horario, aún apunto a rockear frente a los fans (que se joda)when he's off the clock I still aim to rock in front of fans (screw him)
y cada vez que considero renunciar, mi tarjeta de crédito es rechazadaand every time I consider resigning, my credit card declines
este no es un buen momentothis isn't a good time
estoy estresado, sin firmarI'm stressed out, unsigned
a punto de perder la cabezajust about to lose my mind
como, la cuenta del alquiler venció ayer, hombre, estoy muy atrasadolike, rent bill's due yesterday, man, I'm so behind

Sentado en mi laboratorio presionando botones para que sueneSitting in my lab pressing buttons to get it bumping
tu cabeza se mueve arriba y abajo como si hubiera inventado algoyour head is thrusting up and down like I invented something
lo haré [...] por amor, olvida el dineroI'll [...] for the love, forget the money
pero si quieres algo gratisbut if you want something for free
no actúes como si fuera esperado de mídon't act like it's expected of me
sí, trabajo en casa y soy el jefeyeah I work at home and I'm the boss
pero hacer música por diversión es más como un trabajobut it's like making music for fun is more like a job
volviéndome todo anal retentivogetting all anal retentive
tratando de prestar mucha atención a los detallestrying to pay close attention to detail
lo perderé y romperé mi equipo (como, que se joda)I'll lose it and break my equipment (like, fuck it)

Empiezo a perder el controlI begin to lose control
(Creo) estoy a punto de perderlo(I think) I'm 'bout to lose it
x4x4

He estado trabajando duro por un minutoI've been grinding for a minute
rimando aún más tiemporhyming even longer
firmo con un patrocinador, pero me vendo a las grandes empresasI sign to a sponsor, but sell out to big business
estas putas corporativas quieren hacer una fortuna con nosotrosthese corporate sluts want to make a fortune off us
pero el hip-hop es más que un dólar, es una forma de arte que amobut hip-hop's more than a buck, it's an artform that I love
y le juré al señor arriba que esta actuación [...]and I swore to the lord above that this performance [...]
promedio ordinario, escríbelo, grábalo [...]average ordinary, write it down, record it [...]
la fórmula para el éxito [...] el mejor del Noroestethe formula for success [...] Northwest best
caliente del George Forman este chef tiene su orden listahot off the George Forman this chef's order's up

Solo termino el día porque tengo que cobrarI only finish the day 'cause I gotta get paid
trabajo remedial para mi edad, aún así logro mantenermeremedial job for my age, still I manage to stay
por delante de la curva, listo para servir a raperos insegurosahead of the curve, ready to serve insecure rappers
soy mejor con las palabras, los veteranos aprenden eso despuésI'm better with words, veterans learn that after
de la sangre y el sudor viene un problema con la deudathe blood and the sweat comes a trouble with debt
he tenido suficiente de la repeticiónI've had enough of the repetition
pero estoy contra un sistemabut I'm up against a system
y es obvio ahora que cada paso dadoand it's obvious now that every step taken
me acerca más a rendirme, o más cerca de lograrlogets me closer to giving up, or closer to making it

iLLmacuLate:iLLmacuLate:
Déjame darle, no lo malinterpretes, amigoLet me hit this, don't get it twisted dawg
muchas cosas me molestan, las enumeroa lot of things piss me off, I list 'em off
(Uno) Malos sistemas de sonido(One) Bad sound systems
(Dos) Personas que se sientan escuchando mis improvisaciones(Two) People that sit around listening to my freestyles
y me dicen que suena escritoand tell me it sounds written
(Tres) Son las personas que ni siquiera conozco(Three) It's the folks that I don't even know
tratando de entrar gratis al showtrying to get in free at the show
malditas personas, estoy quebradodamn people, I'm broke
(Cuatro) Escribir rimas, no hago eso(Four) Written down rhymes, I don't do that
(Cinco) Ser opacado en una pista grupal, como---(Five) Getting out-shined on a crew track, like---