Money Is On Their Minds

El Dinero Está en Sus Mentes

Money Is On Their Minds

Al-One:Al-One:
Hey yo, al diablo con la policía, esto es el 503Hey yo, fuck the five-0, this is 503
por supuesto que haré dinero, si no, no comoof course I'll make money, if not I don't eat
derrochando tus dólares en estas freaks en líneayou squandering your dollars on these on-line freaks
Estoy en mi grind toda la semana, rimas crudas en beatsI'm on my grind all week, raw rhymes on beats
todo el día, toda la noche, papel es todo lo que veoall day, all night, paper's all I see
mente sobre músculo, ajetreo, además de ser MC porque (el dinero está en sus mentes)mind over muscle, hustle, plus emcee 'cause (money is on their minds)

Ethic:Ethic:
Tenemos que ajetrearnos fuerte hasta que el cliente se vayaWe gotta hustle strong 'til the customer's gone
hasta que la furgoneta alquilada se convierta en un autobús en el que estamos'til the rented van turns into a bus that we're on
un plan independiente convierte a cada uno de nosotros en jefesan independent plan turns each one of us into dons
porque el final del negocio sostiene tanto como la canción'cause the business end holds up just as much as the song does
después de todo, y sí, es todo amor, pero todo sale de nuestros propios bolsillosand yeah it's all love, but it's all from our own pockets
y no podemos vivir de un pequeño zumbido (el dinero está en sus mentes)and we can't eat off of small buzz (money is on their minds)

mo-b:mo-b:
Soy lo suficientemente mayor como para que solían llamarme por teléfonoI'm old enough they used to blow me up on the hip
encontrar una cabina, llamarlos y ver qué pasafind a pay phone, hit 'em up and what it is
hoy en día, la piel de estos chicos parece un iPhonenowadays these kids' skins look like a iPhone
sin mentir, puedo darle la vuelta a esta mierda con los ojos cerradosno fib, I can flip this shit with my eyes closed
sí, tomé el dinero gastado, mi dinero para salir adelanteyeah I took the spent money, my get ahead money
con mi renta, mi renta, mi dinero de alquiler, mi dinero de alquilergot my rea, my rea, my rent money, my rent money
puedes apostar dinero (el dinero está en sus mentes)you can bet money (money is on their minds)

Sapient:Sapient:
No me emociono por el seguro de autoI don't get innovated about car insurance
quisiera no tener que pagarlo, pero estoy trabajando duroI wish I didn't have to pay it, but I'm hard at work
para asegurarme de que el seguro de mi auto esté al díato make sure the insurance on my car is current
círculos oscuros alrededor de mis ojos, encanto a la serpientedarkened circles around my eyes, I charm the serpent
Una serpiente con un billete verde escamoso (ching)A snake with a scaly greenback (ching)
hago lo que sea necesario para que mis sueños se hagan realidad así que (el dinero está en sus mentes)I do what it takes to make my dreams happen so (money is on their minds)

Gold:Gold:
Como si tu vida dependiera de elloLike your life rests upon it
estos asuntos económicos se filtran a través de Hollywood a través de depósito directothese economics trickle down through tinsel town via direct deposit
cuando se necesita, mi banda necesita efectivo en manowhen in demand, my band need cash in hand
a menos que sea para caridad [...]unless it's for charity [...]
cualquiera más dispuesto al desafíoanyone else up for the challenge
puede atrapar un qué-sé-yocan catch a whatchamacallit
justo antes de que griten '¡saca tu mano de mi bolsillo!'right before they holler "get your hand out my pocket!"
cuando (el dinero está en sus mentes)when (money is on their minds)

OnlyOne:OnlyOne:
Mira, su sudadera no le queda pero su gorra combina con ellaSee his hoodie don't fit him but his fitted goes with it
Los envidiosos bloquean pero las chicas lo ven y van por élHaters goaltendin' but hoes see him and go get him
Ellos no conocen límites, no conocen límitesThey don't know no limit, they know no limit
No hay negocio como el negocio del espectáculoThere's no business like show business
Estos pasteles que vendo más y los llaman porrosThis cakes I flip mo' and they call'em spliffs tho
Pagando toda la cuenta y poniendo tanto en la jarra de propinasPicking up the whole tab and putting just as much in the tip jar
Han llegado hasta aquí, nadie se rinde, se lo deben a sí mismosThey made it this far, no one gives up, they owe themselves this much
Supongo que si no te has rendido, entonces no has dado lo suficienteGuess if you ain't gave up, then you ain't gave enough
Quizás deberían escribir más canciones sobre hacer el amorMaybe they should write more singles about making love
Si inventan un baile tal vez los pongan en los clubesIf they make up a dance maybe they'll get played at clubs
Inventen algo, tal vez están locos, tal vez están drogadosMake it up, maybe they're crazy, maybe they're taking drugs
Diez granos de arena y su habilidad con la pluma es polvo de ángelTen grains of sand and pen game is angel dust
Además del gran zumbido, sé que lo lograrán porque (el dinero está en sus mentes)Besides the major buzz I know they're gonna make it 'cause (money is on their minds)