The Count

El Conde

The Count

IAME:IAME:
Esquivo orgullosamente la luz de los reflectoresI duck the limelight proudly
si me has visto, entonces probablemente no dudaríasif you've seen me, then you probably wouldn't doubt me
cuando digo que no hay nada de Hollywood en míwhen I say there's nothing Hollywood about me
Maldita sea, ¿qué es esa lista A? solo un montón de K-Feds afirmando que lo han logradoFuckin' A-list, just a bunch of K-Feds claiming they've made it
¿Logrado qué? (He llegado a la cima)Made what? (I've made it to the top)
Cállate, no has logrado nadaShut up, you ain't made shit
La mayor parte de tu fama proviene de la suerte--estar en el lugar correcto en el momento correctoMost your fame's derived from luck--right place at the right time
Si te contratan no importa si eres malo, te irá bienIf you get signed it doesn't matter if you suck, you'll do just fine
Pierde la cabeza, pensando que eres el regalo de Dios para la música que escupe la verdad, eyLose your mind, thinking you're god's gift to music that spits the truth, yo
hasta que tus quince minutos terminen y estemos como'til your fifteen minutes are up and we're like
¿Dónde diablos te metiste?Where the fuck did you go?

mo-b:mo-b:
Soy un jefe duro como Hugo con un ego del tamaño de una estrella de rockI'ma boss hard like Hugo with a rockstar-size ego
y un libido de estrella porno representando a los saqueadores Tuskenand a porn star libido representing Tusken raiders
Soy un cabeceador, un político de pelotas, un político de cultoI'm a head banger, balla-tician, colt politickin
grita si esto te recuerda a los que consideras los más grandesholler if this is reminiscent to the ones you deem the greatest
Sí, serás el mejor en [...] como hojas de cocaYeah, you will be the greatest at [...] like coca leaves
porque ustedes bastardos son más plásticos que el polipropileno'cause y'all bastards more plastic than polypropelene
Así que por favor no me provoques con tus maniobras sin espina dorsalSo puh-lease don't provoke me with your spineless manouevres
porque mi corazón buscará violencia, como los juegos de disparos en primera persona'cause my heart will seek out violence, like first-person shooters

Ethic:Ethic:
Ahora que estamos fuera de las puertasNow that we out of the gates
nuestro equipo presenta su caso como el más trabajadorour crew makes its case for hardest working
Somos diez, estas plumas hablan, pero permanecemos atentosWe ten deep, these pens speak, but we remain observant
Nuestros fines se encuentran, el alquiler es barato y la música es lo más importanteOur ends meet, and rent's cheap and music's most important
ahora tenemos cabezas asintiendo o girando hacia Portlandnow we got heads either nodding in or turning towards Portland

Sapient:Sapient:
La punta del bolígrafo es más poderosa que la punta de la espadaThe tip of the pen is mightier than the point of the sword
pero aún estoy atrapado entre la voz del señor y los despojos de la guerrabut still I'm stuck between the voice of the lord and the spoils of war
No hay ningún premio esperándome por mostrar valentíaThere is no award waiting for me for showing valour
y negarme a fumar y esnifar el polvo de las ruinas que crecen floresand refusing to smoke and powder the ruins growing flowers

Ethic:Ethic:
Ellos tienen el poder del Noroeste en su firme agarreThey hold the power of the Northwest in its strengthening grip
la declaración es esta (¿qué?) Sandpeople están dolorosamente enfermosthe statement is this (what?) Sandpeople are painfully sick
Y sí, el nombre no encaja pero las páginas que escribimos son calientesAnd yeah, the name doesn't fit but the pages we script are hot
como la forma en que rapeamos, y me tiene ansioso por conseguir un lugar en el centro de atenciónlike the way that we spit, and it's got me anxious to get a spotlight

Sapient:Sapient:
Y no es que no dejemos atrás la excelenciaAnd it's not like we don't leave behind excellence
para pasar la inspección de los pesimistas con ojo de águilato pass inspection by eagle-eye pessimists
y no creo la mentira de que a la gente le gusta conformarseand I don't believe the lie that people like settling
con especímenes pre-diseñadosfor pre-designed specimens
Así que cuando mi impresión se fue, redefine todoSo when my impression was left it redefines everything

Al-One:Al-One:
S-s-sin parar los escuchamos, estamos [...]N-n-n-non-stop we hear them, we're [...]
nosotros observamos y escuchamos, y no a quienes no lo hacenwe wa-watch and listen, and nah-not who isn't
muy-muy estilosos, muy-muy verdaderos, [...]very-very who styles, very-very true, [...]
debajo de la arena, liberamos los planesbeneath the sand, unleash the plans
completamos la tarea [...]complete the task [...]
Mi resolución resuena en un nivel más altoM-m-my resolution resonating on a higher level
elevando, penetrando [...] bien esperadoelevating, penetrating [...] well awaited
y puedes decirlo porque yo y este micrófono estamos bien familiarizadosand you can tell 'cause me and this mic is well acquainted
La separación no está a la vista, así que celebremosSeparation ain't in sight, so hell let's celebrate it

Illmaculate:Illmaculate:
Es el trabajo que elegí, asesino cada verso que escriboIt's the work I chose, murder every verse I wrote
Hablo hechos, puedes verlo con tu tercer ojo cerradoI speak facts, you can see that with your third eye closed
He estado destrozando y matando el micrófono, sin mostrar una parrilla con hieloI been smashing and killing the mic, no flashing grill with the ice
entre tener un contrato y tener que lidiar con la famabetween having a deal, and having to deal with the hype
Así que realmente espero que estés observando, no nos detendránSo, I really hope you watching, we won't be stopped
hasta que estemos pudriéndonos lentamente en un ataúd solitario, es nuestra única opción'til we're slowly rotting in a lonely coffin, it's our only option
Esperemos que la reputación sea conocida y se extienda globalmenteHopefully the rep is known and spreading globally
el metrónomo es un trampolín, la cabina es mi segundo hogarthe metronome's a stepping stone, the booth's a second home to me

OnlyOne:OnlyOne:
Sueño con esconder el metal dentro de los bolsillos de mi sudaderaI dream of hiding the metal inside my hoodie pockets
tratando de ser ghetto, bien, deberías tener cuidadotrying to be ghetto, aight, you should be cautious
rimando por piedras, hielo y chicas fácilesYou rhyming for pebbles, ice and pussy pop
y cuando he estado escribiendo, como el diablo que me secuestróand when I've been writing, like the devil that took me hostage
Todos ustedes se meten con nosotros, todavía aturdidos por nosotrosY'all fuck with us, still stumped from us
si tuviera 21, uno de ustedes se acercaría y recibiría un (brrat!)if I was 21, one of y'all running up and get a (brrat!)
Probablemente manejaste el pedazo de chatarra más grande que he vistoYou probably whipped the biggest piece of junk I've seen
recogiendo a adolescentes ebrios (¡hola!)picking up on drunken teens (hi!)
no pueden tocar a mi equipo, somos los reyes jodidosyou can't touch my team, we're the fucking kings

Gold:Gold:
Solo aplasto a estas personas para liberar almasI only steamroll these people to free souls
y arrojar un poco de luz a través de sus mirillasand shed a little light through their peepholes
hasta que sangren placebos doradosuntil it bleeds gold placebos
Cobra tu cheque de 200$ antes de dejar de lado tu egoCollect your 200$ cheque before you pass your ego
desnudaremos tus atajos, botones de aborto y trucoswe'll de-robe your shortcuts, abort buttons and cheat codes
Mi lengua dirige esto [...] morirás dos veces pero sufrirás una vezMy tongue conducts this [...] you'll die twice but suffer once
así que cuando los dientes aparezcan te sugiero que corrasso when the teeth show I suggest you up and run
golpea una infraestructura hasta que sea gris de alcantarillasucker punch a infrastructure until it's gutter grey
aleja la enfermedad y los escombros para que pueda morir otro día--sueñodust away the disease and debris so I can die another day--dream
Sueño despierto...Daydream...