The Sky is Falling

El Cielo se Está Cayendo

The Sky is Falling

Sapient:Sapient:
Cuando todo se va al carajoWhen it all turns to shit
al menos tengo mi salud, sin beneficios de saludleast I got my health, no health benefits
no he sido beneficiado, ha pasado un minuto desde que fui al dentistaain't benefitted, it's been a minute since I been to the dentist
pero uso hilo dental, sí, uso hilo dental duro, no lo malinterpretesbut I floss, though, I floss hard, don't get it twisted
como tu tobillo cuando haces un kickfliplike your ankle when kick-flippin
porque andar en patineta sin seguro de salud'cause skateboarding with no health insurance
es una mala decisión comercialis a bad business decision
Así que consigo dinero, dinero que tengoSo I get money, money I got
hijo, que se joda tu vida y tu trabajo de veranoson, fuck your life and your summertime job
Te deleitas como si no fuéramos a quedarnos sin pasto para pastarYou feast like we ain't gonna run outta grass to graze
No pienso como una rata sorprendida por tener cosasI don't think like a rat amazed with having things
Pienso como un gato que atrapa a su presaI think like a cat who traps its prey
mantengo mucho guardado y veo el valor aumentarkeep plenty stashed and watch the value raise
Sí, tengo motivosYeah, I got motives
sin impuestos, eso es una ley rotano taxes, that's broken law
esperando que Dios no se dé cuentahopin that god does not notice
porque ha pasado por alto algunas cosas'cause he's been overlooking a few things
no olvides a mi mamá,don't forget my mom,
ella te ha estado pidiendo todos los días que la ayudes a conseguir un trabajoshe's been asking you every day to help her get a job
pero nadie quiere contratar a una mujer de 55 años con menopausiabut no one wants to hire a 55-year-old woman with menopause
ellos están en plena recesión económicathey're getting their economic recession on
Le digo en su camino a la agencia temporalI'm telling her on her way to the temp agency
no he soplado, dile a tus facturas que solo me esperenI haven't blown, tell your bills to just wait for me

Coro (mo-b):Chorus (mo-b):
Inversiones desperdiciadas, si la vida nos dio limonesWasted investments, if life gave us lemons
mira cómo los lemmings saltan de los rascacieloswatch the lemmings leap from skyscrapers
se siente como si el cielo se estuviera cayendo, siento como si el cielo se estuviera cayendoit feels like the sky is falling, I feel like the sky is falling
x2x2

mo-b:mo-b:
Disculpa si el ambiente es tan ominosoSorry the mood's so ominous
lo que haces es vender toda la confianzawhat you do's to market all confidence
y estoy lejos de ser un economista,and I'm far from an economist,
pero prometo que las perspectivas son prometedorasbut I promise the prospects are promising
El trabajo en este puesto de frutasThe work at this produce stand
prometió que la fábrica de molinos funciona como el terror en [...]promised the mill plant's run like terror in [...]
son indiferentes, ¿están perdidos con tus acciones y bonos?they nonchalant, are they lost with your stocks and bonds
El FDIC necesita una IV,The FDIC needs an IV,
así, apretando centavos hasta que nuestros antebrazos se agarrotenlike that, pinching pennies till our forearms cramp
los paquetes de estímulo son tan Adam Smiththe stimulus packages are so Adam Smith
¿la avaricia y la codicia son las únicas cosas que nos hacen inflexibles?is greed and avarice the only things that make us adamant?
Siete de cada diez, ustedes gastan en ostentación, nosotros tomamos precaucionesSeven outta ten, y'all spend on flossing, we take precautions
y acumulamos [...]and stack [...]
Estoy harto de aguantar mierda de mis jefesI'm sick of taking shit from my bosses
y por eso estoy aguantando mierda de mis jefesand that's why I'm taking shit from my bosses
Necesitas cortar tus pérdidas, camaradaNeed to cut your losses, comrade
llamo a un banquero banquero,I call a banker a banker,
un estafador un estafadora conman a conman
más allá de eso soy solo lo que hagobeyond that I'm just what I make
el billete dice 'en Dios confiamos'the buck says "in god we trust"
Es solo fe ciegait's just blind faith

CoroChorus
x2x2

Iame:Iame:
Debes jugar tus cartas cuando te las repartenYou gotta play your hand when them cards get dealt
me estoy jugando todo porque este es mi momentoI'm going all in 'cause this is my time
Estoy tratando de conseguir ese dinero en grandes cantidadesI'm trying to get that money in large amounts
No es que esté derrochando, solo tengo mentalidad empresarialNot so I'm ballin, I'm just business-minded
Tuve una visión de firmar contratos, además de trabajar de forma independienteHad a vision of signing contracts, plus independently grindin
Mientras tienes tu dinero menudo, tienes tus centavos por encontrarWhile you got your petty cash, you got your pennies to find
Tengo más pelusa que monedas en mi bolsilloI got more lint than change in my pocket
probablemente podrías vivir un par de años con esa cadena que llevas puestayou could probably live a couple years off that chain you rockin
A la mierda con la basura que vendes, no es buenaF the bullshit that you sellin, it ain't good
El noroeste sopla como St. Helens, estamos bienNorthwest blowing like St. Helens, we stay good
algunos dicen que si [...]some say if you [...]
quiere decir que tu dinero no está en orden, como Ennis del filme 'Secreto en la montaña'mean your money ain't straight, like Brokeback Mountain
esperas que esté contando en tu contrayou hope that I'm counting against you
pero tiende a causarte mucha desesperaciónbut it tends to cause you lots of despair
lo mantienes en el armario, tienes miedoyou keep it in the closet, you scared
pero yo pongo nubes en el aire, mira cómo comienza a lloverbut I put clouds in the air, watch the rain start to fall
solo una tormenta de ideas para todos ustedesjust a brainstorm for y'all
absórbanlo, podrían obtener algo realsoak it in, you might gain something real

CoroChorus
x2x2