Thornacular

Espinas Vernáculas

Thornacular

Espinas VernáculasThornacular
IAME:IAME:
El maldito humor es constante, a la mierda un ajuste de actitudThe damn mood is constant, fuck an attitude adjustment
Necesito una nueva droga, un nuevo tema de discusiónI need a new drug, a new topic for discussion
un nuevo producto para enchufar, confiar y cuidara new product to plug in, trust and care for
Como Wi-fi en el aire, me conecto con lo que está ahí fuera; y por lo tantoLike Wi-fi in the air, I connect with what's out there; and therefore
Soy sujeto de mi ser siendo arrojado, ya no siendo lanzadoI'm subject of my being getting thrown, done getting flung
Borro un millón de clones de una vez, no son una amenaza para míI wipe out a million clones all at once, they're no threat to me
Lo real reconoce lo real, ese es mi éxitoReal recognise real, that's the success of me
hablas mierda detrás de un teclado, obsesionado con presionar estos botonesyou talking shit behind some keyboard, obsessed with pressing these buttons
los haters tan jodidos hasta el día en que los nombres estén en los obituarioshaters so bitched to the day the names in the obits
se quedarán anónimos (no eres nada)they gon' remain anonymous (you're nothing)

OnlyOne:OnlyOne:
¿El dinero habla? Espero que no por el bien de mi billetera (escucha)Money talks? I hope not for my wallet's sake (listen)
¿El dinero habla? ¿Qué demonios dice un dólar?Money talks? What the fuck does a dollar say?
Para polinizar los oídos de un demonio, todo lo que se necesita es BelvedereTo pollenate a devil's ears all it takes is Belvedere
crónica y metal gear, como Solid Snakechronic and metal gear, like Solid Snake
Soy un respetado compositorI'm a respected songwriter
dirigiéndome al escalón superior para prenderlo fuego (chea!)reaching the upper echelon to set it on fire (chea!)
Mis vocales son las más enfermas junto a la bronquitis (adelante)My vocals is the sickest next to bronchitis (go ahead)
Tengo mucho juego y aún lo pruebo con menoresI got mad game and still test it on minors
Soy más volador que la fuerza aéreaI'm flyer than the airforce
tan volador que hago que cualquier virus sea transmitido por el aireso fly I make any virus airborne
y declaro la guerraand I declare war

Mo-b:Mo-b:
Mantén un ojo abierto, confía en ellos un ápiceKeep one eye open, trust them one iota
y te joden, mis pupilas se contraen como la meiosisand they fuck you, my pupils constrict like meiosis
Mi corazón es más frío que MinnesotaMy heart's colder than Minnesota
gopher dorado me tiene cavando agujeros para esconder la drogagolden gopher got me diggin holes to hide the blow
espero que esta mierda pasehope this shit blow over
En la esquina donde empecé a vender nickelsOn the corner where I started pumping nickels
les están dando pan rico, como pan de centenothey given them rich bread, like pumpernickel
Me deshice de más octavos que la tripulación de Sandpeople [...]Got rid of more eighths than Sandpeople crew [...]
tenía la cabeza grande en mi [...]got the big head in my [...]
muevo peso, empujo platos como citas anoréxicasmove weight, push plates like anorexic dinner dates
tratando de mojar mi pene y atar mis zapatostrying to get my dick wet and my shoes laced

Gold:Gold:
No me des razones para llegar a tu trabajo de corazónDon't give me reason to reach into your heart-work
y sacar inspiración con cada miedo que albergasand draw inspiration with every fear that you harbour
Por libre soy libre de hacer lo que mierda quieroFor free I'm free to do what the ufck I wanna
mi tierra es mar, eso significa [...] camino sobre el aguamy land is sea, that means [...] I walk on water
No puedo salvar el hip-hop, prefiero salvar DarfurI can't save hip-hop, I'd rather save Darfur
con estas palabras ofrecidas, seguro que seré considerado mártirwith these words offered, I'm sure to be deemed martyr
barbero de riffs, cortando para alimentos de tijerariff barber, layin the cut for scissor foods
te he visto en la arena escribir en la que los vampiros entrevistan, pero más oscuroyou I've seen in the sand write in which the vampires interview, but darker
segunda generación Thornburg antepasado, vida sacrificialsecond generation Thornburg forefather, sacrificial life
para este micrófono como un cordero llevado al mataderofor this mic like a lamb lead to slaughter

Peegee 13:Peegee 13:
Oh sí, es un deslizamiento de tierra, déjenme pasar con LiebermanOh yeah, it's a landslide, step aside with Lieberman
ustedes traidores se vuelven blandos y son enviados de vuelta a Beavertonyou turncoats get turned soft and sent back to Beaverton
y lo mejor es creer en la publicidadand you best be believing in the hype
porque OD y Sandpeople mantienen la onda'cause OD and Sandpeople keep it tight
Sabes que tengo razón, pero en este caso lo correcto quedó atrásYou know I'm right, but in this case the right got left behind
como si la ficción psicópata de la Biblia de Tim LaHaye se desvanecieralike Tim LaHaye psycho Bible fiction'll drift away
Correcto... sí... como si Tim McVeigh resucitara de entre los muertosRight...yeah...as if Tim McVeigh would resurrect from the dead
y matara a un edificio lleno de rednecks - no va a suceder, no socialistaand kill a building full of rednecks--not happening, not socialist
pero sus espinas son gelatinosas, no tienen hueso que rascarbut their spine's gelatinous, they haven't got a bone to pick
Así que deja de hurgarte la nariz y comértela, chicoSo stop picking your nose and eating it kid
tienes mucho que creceryou got some growing up to do
No sabes con quién te estás peleandoYou don't know who you're beefing with