Nordeste Em Três Tempos

Nordeste En Tres Tiempos

Nordeste Em Três Tempos

En el Sertão de mi NordesteNo Sertão do meu Nordeste
El pie de bode es un instrumentoPé-de-bode é instrumento
Que anima bodasQue anima casamento
Y fiestas de San JuanE festa de São João
Ropa de cuero y chalecoRoupa de couro e gibão
Es el uniforme del vaqueroÉ a farda do vaqueiro
En el Sertão todo el añoNo Sertão o ano inteiro
Hay fiesta y devociónTem folia e devoção

Hay fiesta y devoción, hay fiesta y devociónTem folia e devoção, tem folia e devoção
En el Nordeste del Sertão, hay fiesta y devociónNo Nordeste do Sertão, tem folia e devoção

Mujer cortando escobaMulher cortando vassoura
Niños en el patioMeninada no terreiro
En la acera un guitarristaNa calçada um violeiro
Cantando una canciónPastorando uma canção
En el embalse, la salvación,No açude, a salvação,
La gallina gorda es ellaA galinha gorda é ela
Si juegas, está en la ollaSe brincar tá na panela
Hoy hay 'adivinación'Hoje tem "divinhação"

Hoy hay 'adivinación', hoy hay 'adivinación'Hoje tem "divinhação", hoje tem "divinhação"
En el Nordeste del Sertão, hoy hay 'adivinación'No Nordeste do Sertão, hoje tem "divinhação"

En el Sertão de mi NordesteNo Sertão do meu Nordeste
Cuando la lluvia no vieneQuando a chuva não vem
Cantamos comoA gente canta que nem
Pájaros en una prisiónPassarim numa prisão
Pero si llueve en el SertãoMas se chove no Sertão
La alegría vuelaAlegria bate asa
En el patio de cada casaNo quintal de toda casa
Brotan plantasBrota pé de plantação

Brotan plantas, brotan plantasBrota pé de plantação, brota pé de plantação
En el Nordeste del Sertão, brotan plantasNo Nordeste do Sertão, brota pé de plantação

El noviazgo en la cancelaO namoro na cancela
Después del Ave MaríaDepois das Ave-Maria
El chico que todos los díasO moço que todo dia
Viene a arrullar mi corazónVem ninar meu coração
Con nostalgia de los hermanosCom saudade dos irmãos
Que se fueron a la ciudadQue partiram pra cidade
'La mitad' del mundo tiene maldad"Mei" de mundo tem maldade
'La mitad' del mundo es perdición"Mei" de mundo é perdição

'La mitad' del mundo es perdición, 'la mitad' del mundo es perdición,"Mei" de mundo é perdição, "mei" de mundo é perdição,
'La mitad' del mundo es perdición, me voy de vuelta al Sertão"Mei" de mundo é perdição, vou-me embora pro Sertão

Ya decía el hombre 'viejo'Já dizia o cabra "véio"
Del Sertão de mi NordesteDo Sertão do meu Nordeste
Que para ser hombre de verdadQue pra ser cabra da peste
Debe cantar con razónHá de cantar com razão
Honrar a su hermanoDecantar o seu irmão
En la vida como en la muerteNa vida como na morte
O en el dolor como en la suerteOu na dor como na sorte
Con sudor comer el panCom suor comer o pão

Con sudor comer el pan, con sudor comer el panCom suor comer o pão, com suor comer o pão
Con sudor comer el pan, en el Nordeste del SertãoCom suor comer o pão, no Nordeste do Sertão