Mangará

Mangará

Mangará

Fue entre las hojas de los bananos enanosFoi por entre as folhas dos pés de banana anã
Fue en el cajueiro al borde de la carreteraFoi no cajueiro lá na beira da estrada
Que vi a la comadre con ojos de jaguarQue eu vi a comadre com olhos de onça pintada
Trenzando su cabello, preparando la cipoadaTrançando o cabelo, preparando a cipoada

Yo, yo vi los ojos de la selva observándomeEu, eu vi os olhos da mata a me observar
Vi un murciélago mamando del mangaráEu vi morcego mamando no mangará

Fue cuando la lechuza gritó en la noche ancianaFoi quando a coruja gritou na noite anciã
Cuando la luna llena cayó en la madrugadaQuando a Lua cheia despencou na madrugada
Doña Severina fue a buscar la escopetaDona Severina foi pegar a espingarda
Para espantar a la zorra que rondaba en el patioPra espantar raposa que no terreiro rondava

Vi por la rendija de la ventana al bicho alláEu vi pela brecha da janela o bicho lá
Vi un murciélago mamando del mangaráEu vi morcego mamando no mangará

Fue cuando la lechuza gritó en la noche ancianaFoi quando a coruja gritou na noite anciã
Fue en el cajueiro al borde de la carreteraFoi no cajueiro lá na beira da estrada
Que vi a la comadre con ojos de jaguarQue eu vi a comadre com olhos de onça pintada
Trenzando su cabello, preparando la cipoadaTrançando o cabelo, preparando a cipoada

Yo, yo vi los ojos de la selva observándomeEu, eu vi os olhos da mata a me observar
Vi un murciélago mamando del mangaráEu vi morcego mamando no mangará

Fue cuando la lechuza gritó en la noche ancianaFoi quando a coruja gritou na noite anciã
Cuando la luna llena cayó en la madrugadaQuando a Lua cheia despencou na madrugada
Doña Severina fue a buscar la escopetaDona Severina foi pegar a espingarda
Para espantar a la zorra que rondaba en el patioPra espantar raposa que no terreiro rondava

Vi por la rendija de la ventana al bicho alláEu vi pela brecha da janela o bicho lá
Vi un murciélago mamando del mangaráEu vi morcego mamando no mangará

Vi por la rendija de la ventana al bicho alláEu vi pela brecha da janela o bicho lá
Vi un murciélago mamando del mangaráEu vi morcego mamando no mangará