La Receta Del Amor

Das Rezept der Liebe

La Receta Del Amor

Ich will, willYo quiero, quiero

Zimt und Zitrone mit ZuckerCanela limón con panela
Stückchen Liebe mit ZuneigungTrocitos de amor con cariño
Ein sanfter Duft, der den Verstand verlässtAroma suavecito que abandona la razón
Und das Herz beschütztY que protege el corazón

Melone und brasilianische GuaveMelón guayaba brasilera
Stückchen Zärtlichkeit und FrühlingCachitos de ternura y primavera
Ein Geruch, der das Herz streicheltOlor que acaricia el corazón
Und deinen Schmerz verfliegen lässtY que evapora tu dolor

Sag mir, was gehört zum Rezept der LiebeDime que lleva la receta del amor
Aber sag mir, was du hinzufügst, wenn du mir "mein Schatz" sagstPero que dime que pones cuando me dices mi amor
Ich will, ich will, ich will, will, will, willYo quiero yo quiero yo quiero, quiero, quiero, quiero

Zucker mit karibischem ChiliAzúcar con Chile caribeña
Schlücke voller Illusion und SchönheitSorbitos de ilusión y de belleza
Tropischer Geschmack, der die Leidenschaft entfachtSabor tropical que te acalora la pasión
Und sich mit deiner Liebe vereintY que se funden con tu amor

In der Küche roch die ganze Welt nach brodelnden TöpfenEntre fogones olía todo el mundo a borbotones
Alle aßen mit den Fingern aus den TöpfenEntre pucheros comía todo el mundo con los dedos
Eine tropische DelikatesseUna delicadeza tropical
Die dich von innen durchdringtQue te penetra por dentro
Wenn du probierstAl probar

Ich wusste bis zu diesem Tag nichtYo no sabía hasta aquel día
Dass es ein Rezept der Liebe gibtQue había una receta del amor

Sag mir, was gehört zum Rezept der LiebeDime que lleva la receta del amor
Aber sag mir, was du hinzufügst, wenn du mir "mein Schatz" sagstPero que dime que pones cuando me dices mi amor
Ich will, will, ich will, willYo quiero, quiero, yo quiero, quiero

Dich probieren, dich küssen, dich fühlen, einen Tag mehr und seinProbarte besarte sentirte un día más y ser
Dich fühlen, dich träumen, dich küssen, dich streicheln und sehenSentirte soñarte, besarte acariciarte y ver
Komm, komm, komm, komm, kommVen ven ven ven ven
Komm, komm, komm, komm, kommVen ven ven ven ven

Ernähre meine SeeleAlimenta mi alma