La Receta Del Amor

La Recette de l'Amour

La Receta Del Amor

Je veux, je veuxYo quiero, quiero

Cannelle, citron et panelaCanela limón con panela
Morceaux d'amour avec tendresseTrocitos de amor con cariño
Un parfum doux qui fait perdre la raisonAroma suavecito que abandona la razón
Et qui protège le cœurY que protege el corazón

Melon, goyave brésilienneMelón guayaba brasilera
Morceaux de tendresse et de printempsCachitos de ternura y primavera
Une odeur qui caresse le cœurOlor que acaricia el corazón
Et qui évapore ta douleurY que evapora tu dolor

Dis-moi ce qu'il y a dans la recette de l'amourDime que lleva la receta del amor
Mais dis-moi ce que tu mets quand tu me dis mon amourPero que dime que pones cuando me dices mi amor
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veuxYo quiero yo quiero yo quiero, quiero, quiero, quiero

Sucre avec piment des CaraïbesAzúcar con Chile caribeña
Gorgées d'illusion et de beautéSorbitos de ilusión y de belleza
Un goût tropical qui réchauffe la passionSabor tropical que te acalora la pasión
Et qui se fond avec ton amourY que se funden con tu amor

Dans les cuisines, tout le monde sentait le bouillonEntre fogones olía todo el mundo a borbotones
Entre les casseroles, tout le monde mangeait avec les doigtsEntre pucheros comía todo el mundo con los dedos
Une délicatesse tropicaleUna delicadeza tropical
Qui te pénètre de l'intérieurQue te penetra por dentro
Quand tu goûtesAl probar

Je ne savais pas jusqu'à ce jourYo no sabía hasta aquel día
Qu'il y avait une recette de l'amourQue había una receta del amor

Dis-moi ce qu'il y a dans la recette de l'amourDime que lleva la receta del amor
Mais dis-moi ce que tu mets quand tu me dis mon amourPero que dime que pones cuando me dices mi amor
Je veux, je veux, je veux, je veuxYo quiero, quiero, yo quiero, quiero

Te goûter, t'embrasser, te sentir un jour de plus et êtreProbarte besarte sentirte un día más y ser
Te sentir, te rêver, t'embrasser, te caresser et voirSentirte soñarte, besarte acariciarte y ver
Viens, viens, viens, viens, viensVen ven ven ven ven
Viens, viens, viens, viens, viensVen ven ven ven ven

Nourris mon âmeAlimenta mi alma