Ni Cúmbia Ni Bossa

Weder Cumbia noch Bossa

Ni Cúmbia Ni Bossa

Weder Rumba noch BossaNi rumba ni bossa
Weder CumbiaNi cumbia
Noch ein Ranchera mehrNi una ranchera más

Weder Cumbia noch BossaNi cumbia ni bossa
Weder RumbaNi rumba
Ich bleibe nicht mehr hierYo no me quedo más

Jetzt, wo alles gut istAhora que todo esta bien
Bleibe ich hierMe quedo aquí
Und die Blumen sollenY que las flores vuelvan
Zu meiner Haut zurückkehrenA mi piel

Ich sage dir AdieuTe digo adiós
Ich lasse losMe dejo ir
Möge neue TageQue nuevos días
Für mich geboren werdenNazcan para mi

Weder Rumba noch BossaNi rumba ni bossa
Weder CumbiaNi cumbia
Noch ein Ranchera mehrNi una ranchera más

Weder Cumbia noch BossaNi cumbia ni bossa
Weder RumbaNi rumba
Ich bleibe nicht mehr hierYo no me quedo más

Jetzt, wo ich glücklich lebeAhora que vivo feliz
Erwache ich neu in mirRenazco en mi
Fühle die RuheSiento la calma
Von meinen Wurzeln ausDesde mi raíz

Ich fliege wiederVuelo otra vez
Ich lasse losMe dejo ir
Zwischen HorizontenEntre horizontes
Voll von JasminLlenos de jazmín

Wasser….. Wasser… WasserAgua….. Agua… Agua

Wo der Weg sich öffnetDónde se abre el camino
Wo die Liebe fliegtDonde vuela el amor

Wo die Luft fliegtDónde vuela el aire
Weit weg von der Erde gibt es MeereLejos de la tierra hay mares
Wo die Liebe fliegtDonde vuela el amor
Und die Ängste sich auflösenY los miedos se deshacen

Und die Ängste sich auflösenY los miedos se deshacen

Weder RumbaNi rumba
Weder BossaNi bossa
Weder CumbiaNi cumbia
Ich bleibe nicht mehr hierYo no me quedo más

Weder RumbaNi rumba
WasserAgua
Weder BossaNi bossa
WasserAgua
Ich bleibe nicht mehr hierYo no me quedo mas