Dame una sonrisa

Gib mir ein Lächeln

Dame una sonrisa

Ich habe eine Freude, die mich mit Energie erfüllt, wenn ich aufwacheTengo una alegría que me llena de energía cuando despierto
Sie lässt mich fliegen, ohne FlughafenMe tiene volando, sin el aeropuerto
Du hast eine positive Ausstrahlung und tausend Gründe, um glücklich zu seinTienes una vibra positiva y mil razones pa' estar contento
Wir sind geboren, um glücklich zu sein und nicht, um perfekt zu seinNacimos pa' ser felices y no pa' ser perfectos

Gib mir, gib mir ein LächelnDame, dame una sonrisa
Denn das Schöne im Leben ist kostenlos, ohne Visum (hey)Que lo bello de la vida es gratis sin tener visa (oye)
Gib mir, (komm schon, gib mir) gib mir ein weiteres LächelnDame, (dale dame) dame otra sonrisa
Denn das Leben ist kurz, tanz es, es vergeht schnellQue la vida es corta báilala que pasa de prisa

Niemand unterhält mich wie duNadie me divierte como tú
Niemand schaut so wie du, und deshalbNadie mira como lo haces tú y por eso
Will ich mich mit dir verlieren, sag ich dirQuiero perderme contigo, te digo

Niemand küsst wie duNadie besa como besas tú
Niemand lacht so wie du, und deshalbNadie ríe como lo haces tú y por eso
Will ich bei dir bleiben, sag ich dirQuiero quedarme contigo, te digo

Gib mir, (gib mir) gib mir ein Lächeln (ein Lächeln)Dame, (dame) dame una sonrisa (una sonrisa)
Denn das Leben ist kurz, tanz es, es vergeht schnellQue la vida es corta bailala que pasa de prisa
(Schnell, schnell, schnell)(De prisa, de prisa, de)

Ich habe die Kraft, dort zu bleiben, wo ich es verdieneTengo el poder pa' quedarme donde lo merezco
Und nicht dort zu bleiben, wo ich nicht blüheY de no quedarme donde no florezco
Ich bin bei dir geblieben, weil das UniversumMe quedé contigo porque el universo
Durch deine Augen auf mich schautPor tus ojitos me mira

Ich brauche kein AnwesenYo no necesito una mansión
Ich bin glücklich, wo immer mein Herz istYo soy feliz donde lo sea mi corazón
Hier braucht niemand eine GenehmigungAquí nadie necesita aprobación
Es ist egal, wie viel ich habe oder woher ich kommeNo importa cuanto tenga, ni de dónde son

Die Seele hat keine Farbe (nein, nein, nein)El alma no tiene color (no no no)
Tanz, denn das Leben ist ein MomentBaila que la vida es un momento
Wenn du schlechte Vibes hast, tut mir leid (tut mir leid)Si tienes mala vibra pues lo siento (lo siento)
Wenn ich keinen guten Tag habe, erfinde ich ihn mirSi ya no tengo un buen día me lo invento
Ich erfinde ihn mir selbst (hey)Yo misma me lo invento (oye)

Niemand unterhält mich wie duNadie me divierte como tú
Niemand schaut so wie du, und deshalbNadie mira como lo haces tú y por eso
Will ich mich mit dir verlieren, sag ich dirQuiero perderme contigo, te digo

Niemand küsst wie duNadie besa como besas tú
Niemand lacht so wie du, und deshalbNadie ríe como lo haces tú y por eso
Will ich bei dir bleiben, sag ich dirQuiero quedarme contigo, te digo

Gib mir, gib mir ein LächelnDame, dame una sonrisa
Denn das Schöne im Leben ist kostenlos, ohne Visum (hey)Que lo bello de la vida es gratis sin tener visa (oye)
Gib mir, gib mir ein weiteres Lächeln (gib mir ein weiteres Lächeln)Dame, dame otra sonrisa (dame otra sonrisa)
Denn das Leben ist kurz, tanz es, es vergeht schnellQue la vida es corta bailala que pasa de prisa

Niemand unterhält mich wie duNadie me divierte como tú
Niemand schaut so wie du, und deshalbNadie mira como lo haces tú y por eso
Will ich mich mit dir verlieren, sag ich dirQuiero perderme contigo, te digo

Niemand küsst wie duNadie besa como besas tú
Niemand lacht so wie du, und deshalbNadie ríe como lo haces tú y por eso
Will ich bei dir bleiben, sag ich dirQuiero quedarme contigo, te digo

Gib mir, (gib mir) gib mir ein Lächeln (ein Lächeln)Dame, (dame) dame una sonrisa (una sonrisa)
Denn das Leben ist kurz, tanz es, es vergeht schnellQue la vida es corta bailala que pasa de prisa