Dame una sonrisa

Donne-moi un sourire

Dame una sonrisa

J'ai une joie qui me remplit d'énergie quand je me réveilleTengo una alegría que me llena de energía cuando despierto
Elle me fait planer, sans aéroportMe tiene volando, sin el aeropuerto
T'as une vibe positive et mille raisons d'être contentTienes una vibra positiva y mil razones pa' estar contento
On est nés pour être heureux et pas pour être parfaitsNacimos pa' ser felices y no pa' ser perfectos

Donne-moi, donne-moi un sourireDame, dame una sonrisa
Que le beau de la vie c'est gratuit sans avoir de visa (ouais)Que lo bello de la vida es gratis sin tener visa (oye)
Donne-moi, (allez donne-moi) donne-moi un autre sourireDame, (dale dame) dame otra sonrisa
Que la vie est courte, danse-la, elle passe viteQue la vida es corta báilala que pasa de prisa

Personne ne m'amuse comme toiNadie me divierte como tú
Personne ne regarde comme tu le fais et c'est pour çaNadie mira como lo haces tú y por eso
Je veux me perdre avec toi, je te le disQuiero perderme contigo, te digo

Personne n'embrasse comme tu embrassesNadie besa como besas tú
Personne ne rit comme tu le fais et c'est pour çaNadie ríe como lo haces tú y por eso
Je veux rester avec toi, je te le disQuiero quedarme contigo, te digo

Donne-moi, (donne-moi) donne-moi un sourire (un sourire)Dame, (dame) dame una sonrisa (una sonrisa)
Que la vie est courte, danse-la, elle passe viteQue la vida es corta bailala que pasa de prisa
(Vite, vite, vite)(De prisa, de prisa, de)

J'ai le pouvoir de rester là où je le mériteTengo el poder pa' quedarme donde lo merezco
Et de ne pas rester là où je ne m'épanouis pasY de no quedarme donde no florezco
Je suis resté avec toi parce que l'universMe quedé contigo porque el universo
Me regarde à travers tes petits yeuxPor tus ojitos me mira

Je n'ai pas besoin d'un manoirYo no necesito una mansión
Je suis heureux où mon cœur se trouveYo soy feliz donde lo sea mi corazón
Ici, personne n'a besoin d'approbationAquí nadie necesita aprobación
Peu importe ce que j'ai, ni d'où je viensNo importa cuanto tenga, ni de dónde son

L'âme n'a pas de couleur (non non non)El alma no tiene color (no no no)
Danse, la vie est un momentBaila que la vida es un momento
Si t'as une mauvaise vibe, ben je suis désolé (je suis désolé)Si tienes mala vibra pues lo siento (lo siento)
Si j'ai pas une bonne journée, je l'inventeSi ya no tengo un buen día me lo invento
Je l'invente moi-même (ouais)Yo misma me lo invento (oye)

Personne ne m'amuse comme toiNadie me divierte como tú
Personne ne regarde comme tu le fais et c'est pour çaNadie mira como lo haces tú y por eso
Je veux me perdre avec toi, je te le disQuiero perderme contigo, te digo

Personne n'embrasse comme tu embrassesNadie besa como besas tú
Personne ne rit comme tu le fais et c'est pour çaNadie ríe como lo haces tú y por eso
Je veux rester avec toi, je te le disQuiero quedarme contigo, te digo

Donne-moi, donne-moi un sourireDame, dame una sonrisa
Que le beau de la vie c'est gratuit sans avoir de visa (ouais)Que lo bello de la vida es gratis sin tener visa (oye)
Donne-moi, donne-moi un autre sourire (donne-moi un autre sourire)Dame, dame otra sonrisa (dame otra sonrisa)
Que la vie est courte, danse-la, elle passe viteQue la vida es corta bailala que pasa de prisa

Personne ne m'amuse comme toiNadie me divierte como tú
Personne ne regarde comme tu le fais et c'est pour çaNadie mira como lo haces tú y por eso
Je veux me perdre avec toi, je te le disQuiero perderme contigo, te digo

Personne n'embrasse comme tu embrassesNadie besa como besas tú
Personne ne rit comme tu le fais et c'est pour çaNadie ríe como lo haces tú y por eso
Je veux rester avec toi, je te le disQuiero quedarme contigo, te digo

Donne-moi, (donne-moi) donne-moi un sourire (un sourire)Dame, (dame) dame una sonrisa (una sonrisa)
Que la vie est courte, danse-la, elle passe viteQue la vida es corta bailala que pasa de prisa