História Mal Contada

Schlecht Erzählte Geschichte

História Mal Contada

Trotzdem, weil du existierstAinda assim, porque tu existes
Selbst die traurigen Tage werden Freude bringenMesmo os dias tristes terão alegria
Trotzdem, nur weil ich dich verehreAinda assim, só porque te adoro
Sogar das, was ich weine, hält mir GesellschaftAté o que choro me faz companhia

Trotzdem, weil ich dich so sehr liebeAinda assim, porque te amo tanto
Wenn ich aufstehe, weiß ich, dass du lächelstQuando me levanto, sei que tu sorris
Wenn du für mich mehr bist als ein GottSe tu pra mim és mais do que um Deus
Sogar dir Lebewohl zu sagen, macht mich glücklichAté dizer-te adeus me deixa feliz

Zwischen uns, ein so langer WegEntre nós, uma estrada tão comprida
Zwischen uns, eine schlecht erzählte GeschichteEntre nós, uma história mal contada
Aber du bist die Liebe meines LebensMas tu és o amor da minha vida
Zwischen uns ist so wenigEntre nós há tão pouco
So wenig oder fast nichtsHá tão pouco ou quase nada
Zwischen uns ein unhaltbares VersprechenEntre nós, uma jura não cumprida
Zwischen uns ein verschwendeter SchmerzEntre nós uma dor desperdiçada
Die Liebe verlangt nie eine GegenleistungO amor nunca quer contrapartida
Und ich weiß, dass ich lieben kannE eu sei que posso amar
Lieben, ohne geliebt zu werdenAmar sem ser amada

Trotzdem weiß ich, dass es einen Moment gibtAinda assim, sei que há um momento
In dem ich dich nur erfinde, wenn ich von mir sprecheEm que eu só te invento se falar de mim
Trotzdem, wenn ich nein sageAinda assim, quando digo não
Weiß ich, dass das Herz nur ja sagen wirdSei que o coração só vai dizer sim

Trotzdem, weil ich dich begehreAinda assim, porque te desejo
Erfinde ich deinen Kuss auf diesem nackten MundInvento o teu beijo nesta boca nua
Wenn du für mich mehr bist als das LebenSe tu pra mim, és mais do que a vida
Sogar beim Abschied werde ich nur dein seinAté na despedida hei-de ser só tua