História Mal Contada

Slecht Verteld Verhaal

História Mal Contada

Toch, omdat jij bestaatAinda assim, porque tu existes
Zelfs de treurige dagen zullen vreugde hebbenMesmo os dias tristes terão alegria
Toch, alleen omdat ik je aanbidAinda assim, só porque te adoro
Zelfs het huilen geeft me gezelschapAté o que choro me faz companhia

Toch, omdat ik zoveel van je houAinda assim, porque te amo tanto
Wanneer ik opsta, weet ik dat je lachtQuando me levanto, sei que tu sorris
Als jij voor mij meer bent dan een GodSe tu pra mim és mais do que um Deus
Zelfs het afscheid nemen maakt me blijAté dizer-te adeus me deixa feliz

Tussen ons, een weg zo langEntre nós, uma estrada tão comprida
Tussen ons, een slecht verteld verhaalEntre nós, uma história mal contada
Maar jij bent de liefde van mijn levenMas tu és o amor da minha vida
Tussen ons is er zo weinigEntre nós há tão pouco
Er is zo weinig of bijna nietsHá tão pouco ou quase nada
Tussen ons, een belofte niet nagekomenEntre nós, uma jura não cumprida
Tussen ons een verspilde pijnEntre nós uma dor desperdiçada
De liefde vraagt nooit om iets terugO amor nunca quer contrapartida
En ik weet dat ik kan liefhebbenE eu sei que posso amar
Liefhebben zonder geliefd te wordenAmar sem ser amada

Toch weet ik dat er een moment isAinda assim, sei que há um momento
Waarin ik je alleen maar verzin als ik over mezelf praatEm que eu só te invento se falar de mim
Toch, als ik nee zegAinda assim, quando digo não
Weet ik dat het hart alleen maar ja zal zeggenSei que o coração só vai dizer sim

Toch, omdat ik je verlangAinda assim, porque te desejo
Verzin ik jouw kus op deze blote mondInvento o teu beijo nesta boca nua
Als jij voor mij meer bent dan het levenSe tu pra mim, és mais do que a vida
Zelfs bij het afscheid zal ik alleen van jou zijnAté na despedida hei-de ser só tua