Mãe Tristeza

Madre Tristeza

Mãe Tristeza

Fui perdiendo la inocenciaFui perdendo a inocência
Con los suspiros de mi madreCom os ais de minha mãe
Ella, que ocultaba las penasEla, que escondia as mágoas
Qué ojos tristes, mi madreQue olhos tristes, minha mãe

Nunca te vi llorarNunca te vi chorar
Pero duele verte sonreírMas dói ver-te sorrir
Madre tristeza, el amorMãe tristeza, o amor
Duele más allá del momento de partirDói pra além da hora de partir

Si sonríes solo para no llorarSe sorris só para não chorar
Deja que las lágrimas caiganDeixa as lágrimas caír
Nadie las veNinguém as vê
Pero el mar las veráMas há-de vê-las o mar