Por Môr de Bailar

Por Amor a Bailar

Por Môr de Bailar

Quien nunca ha ido a VianaQuem nunca foi a Viana
No conoce viras ni gótasNão conhece viras ou gótas
Y si cree que me engañaE se julga que me engana
Puede ir preparando las botasBem pode ir arrumando as botas

Soy chica del MinhoSou rapariga do Minho
Pero no me llamen gallegaMas não me hão-de chamar galega
Y ningún hombre soloE nenhum homem sozinho
Me canta un fadinhoMe canta um fadinho
Que uno para mí no es suficienteQue um pra mim não chega

Quien nunca ha ido a VianaQuem nunca foi a Viana
No conoce gótas ni virasNão conhece gótas ou viras
Y no piense que me engañaE não julgue que me engana
Solo con dos mentirasApenas com duas mentiras

Soy chica del MinhoSou rapariga do Minho
Y no me van a tomar el peloE não me hão-de levar à certa
Pero si hay un chicoMas se houver um rapazinho
Que me dé cariñoQue me dê carinho
Dejo la puerta abiertaDeixo a porta aberta

No inviten a la fiestaNão convidem pra bailação
A quien llegó pero ya trajo parejaQuem chegou mas já trouxe par
Dejen eso para las chicasDeixem isso às raparigas
Que ensayan cancionesQue ensaiam cantigas
Por amor a bailarPor môr de bailar
Dejen eso para las chicasDeixem isso às raparigas
No armen intrigasNão façam intrigas
Porque consiguen parejaPorque arranjam par

Quien nunca ha ido a VianaQuem nunca foi a Viana
Puede ser pobre o ser ricoPoderá ser pobre ou ser rico
Pero no piense que engañaMas não julgue que engana
Si no viene al baileSe não vier ao bailico

Soy chica del MinhoSou rapariga do Minho
Y sin ser ninguna bellezaE sem ser nenhuma beleza
Llevo el agua a mi molinoLevo a água ao meu moinho
Pues visto de linoPois visto de linho
Muy a la portuguesaBem à portuguesa