Tanzend mit dem Leben

Dançando Com A Vida

Ich schulde niemandem etwasEu não devo nada a ninguém
Ich bin weder gut noch böseEu não sou do mal nem do bem
Ich bin auf dem richtigen WegTô no meio do caminho
Ich baue meinen eigenen PfadTô fazendo a minha estrada
Ohne um eine Mitfahrgelegenheit zu bittenSem pedir carona

Meine Mutter hat mich gesegnetMinha mãe me abençoou
Mein Vater wollte mir nicht sagen, wer ich binMeu pai não quis me dizer quem eu sou
Er hat mir gezeigt, dass nur ichMe mostrou que só eu posso
Meine Geschichte schreiben kannFazer minha história

IchEu
Tanze mit dem LebenTô dançando com a vida
Mit dem Gesicht nah dranDe rosto colado
Fest umarmendAbraçando apertado
Wie schön es ist zu lebenQue delícia é viver

Ich baue meinen eigenen WegFazendo a minha estrada
Ich schreibe meine GeschichteFazendo a minha história
Ich mache Schritt für SchrittEu faço passo a passo
Meine bescheidene ReiseMinha humilde trajetória

Glücklich leben ist eine KunstViver feliz é uma arte
Ich mache meinen TeilEu faço a minha parte
Ich improvisiereEu improviso
Ich weiß, wo ich treteEu sei aonde eu piso

Und ich weiß, dass mein Lächeln dich störtE sei que meu sorriso te incomoda
Und du es nicht einmal versteckstE você nem disfarça
Und ich weiß, dass deine Stärke eine Farce istE sei que sua força é uma farsa

Und von dieser falschenE dessa falsa
Will ich von niemandem mehr sehenNão quero ver de mais ninguém
Und ruf mich nicht anE não me liga lá
Um schlecht über mein Glück zu redenPra me falar mal de meu bem

Es ist mir egal, ich sag mir nichtEu não ligo, não me digo
Was Mama gesagt hatO que a mamãe falou
Nicht gut redenNem bem dizer
Was sie über meine Liebe gehört hatQue ouviu dizer do meu amor

Nein, Mädchen, hör bitte nicht zuNão moça, não ouça por favor
Das muss ein Missverständnis seinDeve ser algum engano
Sag, dass ich nicht da binDiz que eu não estou

Hallo! Hörst du michAlô! Tá me ouvindo
Ich weiß nicht, ob du es verstanden hastQue eu não sei se deu pra entender
Vergiss das, denn dein EngagementEsquece isso que seu compromisso
Gilt dir selbstÉ com você

Was man erntet, ist das, was man sätO que se colhe, é o que se planta
Es bringt nichtsNão adianta
Die Pflanze zu gießenRegar a planta
Mit Gift im HalsCom veneno na garganta

So funktioniert das nichtNão é assim que a banda toca
Dass der Hund es merktQue o cão se toca
Provokier mich nichtNão me provoca
Mit diesem KlatschCom esse tipo de fofoca

Und wechsel die PlatteE troca o disco
Und spiel einen guten SoundE bota um som bom pra rolar
Denn mein LebenQue a minha vida
Habe ich schon zum Tanzen gebrachtEu já tirei pra dançar

Tanzend mit dem LebenDançando com a vida
Mit dem Gesicht nah dranDe rosto colado
Fest umarmendAbraçando apertado
Wie schön es ist zu lebenQue delícia é viver

Ich tanze mit dem LebenTô dançando com a vida
Mit dem Gesicht nah dranDe rosto colado
Fest umarmendAbraçando apertado
Wie schön es ist zu lebenQue delícia é viver