Dansen Met Het Leven

Dançando Com A Vida

Ik heb niemand iets te verwijtenEu não devo nada a ninguém
Ik ben niet slecht, noch goedEu não sou do mal nem do bem
Ik ben ergens halverwegeTô no meio do caminho
Ik maak mijn eigen padTô fazendo a minha estrada
Zonder om een lift te vragenSem pedir carona

Mijn moeder heeft me gezegendMinha mãe me abençoou
Mijn vader wilde me niet vertellen wie ik benMeu pai não quis me dizer quem eu sou
Hij liet me zien dat alleen ik kanMe mostrou que só eu posso
Mijn verhaal schrijvenFazer minha história

IkEu
Ben aan het dansen met het levenTô dançando com a vida
Met mijn gezicht dicht bij jouDe rosto colado
Helemaal omarmdAbraçando apertado
Wat een genot is het om te levenQue delícia é viver

Mijn eigen pad aan het makenFazendo a minha estrada
Mijn eigen verhaal aan het schrijvenFazendo a minha história
Ik doe het stap voor stapEu faço passo a passo
Mijn bescheiden reisMinha humilde trajetória

Gelukkig leven is een kunstViver feliz é uma arte
Ik doe mijn deelEu faço a minha parte
Ik improviseerEu improviso
Ik weet waar ik loopEu sei aonde eu piso

En ik weet dat mijn glimlach je irriteertE sei que meu sorriso te incomoda
En je doet alsof het niet zo isE você nem disfarça
En ik weet dat jouw kracht een schijn isE sei que sua força é uma farsa

En van die schijnE dessa falsa
Wil ik niet meer van niemand zienNão quero ver de mais ninguém
En bel me niet opE não me liga lá
Om slecht te praten over mijn geliefdePra me falar mal de meu bem

Het kan me niet schelen, ik zeg nietEu não ligo, não me digo
Wat mama zeiO que a mamãe falou
Of wat ik hoordeNem bem dizer
Over mijn liefdeQue ouviu dizer do meu amor

Nee meisje, luister alsjeblieft nietNão moça, não ouça por favor
Het moet een vergissing zijnDeve ser algum engano
Zeg dat ik er niet benDiz que eu não estou

Hallo! Hoort u me?Alô! Tá me ouvindo
Ik weet niet of je het begrijptQue eu não sei se deu pra entender
Vergeet dit, want jouw verplichtingEsquece isso que seu compromisso
Is met jezelfÉ com você

Wat je oogst, is wat je zaaitO que se colhe, é o que se planta
Het heeft geen zinNão adianta
De plant water gevenRegar a planta
Met gif in je keelCom veneno na garganta

Zo werkt het nietNão é assim que a banda toca
Dat de hond het snaptQue o cão se toca
Provokeer me nietNão me provoca
Met dit soort roddelsCom esse tipo de fofoca

En draai de plaat omE troca o disco
En zet een goed nummer opE bota um som bom pra rolar
Want mijn levenQue a minha vida
Heb ik al laten dansenEu já tirei pra dançar

Dansen met het levenDançando com a vida
Met mijn gezicht dicht bij jouDe rosto colado
Helemaal omarmdAbraçando apertado
Wat een genot is het om te levenQue delícia é viver

Ik ben aan het dansen met het levenTô dançando com a vida
Met mijn gezicht dicht bij jouDe rosto colado
Helemaal omarmdAbraçando apertado
Wat een genot is het om te levenQue delícia é viver