Raça Carioca

Raça Carioca

Raça Carioca

Amaneciendo el sol se levanta, nuestro pueblo calienta corazonesAmanhecendo o sol levanta, nosso povo aquece corações
Soy Carioca, soy de Río de Janeiro, cuna de pasionesSou Carioca, sou do Rio de Janeiro, leito das paixões
Aquí se disfruta caipirinha y feijoadaAqui se curte caipirinha e feijoada
Tierra del samba y de la cerveza bien heladaTerra do samba e da cerveja bem gelada
De la poesía que desfila en las esquinas las hermosas cancionesDa poesia que desfila nas esquinas as lindas canções
De vez en cuando Río pierde el compás, se desorientaDe vez em quando o Rio foge do compasso, perde a direção
Con cada disparo, cada pelea, cada paso, va en sentido contrarioA cada tiro, cada briga, cada passo, entra na contramão
Ah, mi Río de Janeiro, ese abrazo, todo el año te abrazamos en la canción de GilAh, o meu Rio de Janeiro aquele abraço, o ano inteiro te abraçamos na canção do Gil
Esta pureza, tan fogosa, tan auténtica, ciudad maravillosa, corazón de mi BrasilEsta pureza, tão fogosa, tão maneira, cidade maravilhosa, coração do meu Brasil
Un beso dulce entre el amor y el deseo, energía muy fuerte entre la montaña y el marUm beijo doce entre o amor e o desejo, energia bem forte entre a montanha e o mar
Mujer que irradia lujo y sensualidad, siempre te amaréMulher que exala luxo e sensualidade, sempre vou te amar

Río te amo, soy río todo el año, explota como el MaracanáRio eu te amo, sou rio todo ano, explode igual ao maracanã
Río del Flamengo, mar de alegría, la raza rojinegra es toda esa magiaRio do Flamengo, mar de alegria, Raça rubro-negra é toda essa magia
Río te amo, soy río todo el año, explota como el MaracanáRio eu te amo, sou rio todo ano, explode igual ao maracanã
Río del Flamengo, siempre fui, siempre seré, tu fanRio do Flamengo, sempre fui, sempre serei, seu fã

De vez en cuando Río pierde el compás, se desorientaDe vez em quando o Rio foge do compasso, perde a direção
Con cada disparo, cada pelea, cada paso, va en sentido contrarioA cada tiro, a cada briga, a cada passo, entra na contramão
Ah, mi Río de Janeiro, ese abrazo, todo el año te abrazamos en la canción de GilAh, o meu Rio de Janeiro aquele abraço, o ano inteiro te abraçamos na canção do Gil
Esta pureza, tan fogosa, tan auténtica, ciudad maravillosa, corazón de mi BrasilEsta pureza, tão fogosa, tão maneira, cidade maravilhosa, coração do meu Brasil
Un beso dulce entre el amor y el deseo, energía muy fuerte entre la montaña y el marUm beijo doce entre o amor e o desejo, energia bem forte entre a montanha e o mar
Mujer que irradia lujo y sensualidad, siempre te amaréMulher que exala luxo e sensualidade, sempre vou te amar

Río te amo, soy río todo el año, explota como el MaracanáRio eu te amo, sou rio todo ano, explode igual ao maracanã
Río del Flamengo, mar de alegría, la raza rojinegra es toda esa magiaRio do Flamengo, mar de alegria, Raça rubro-negra é toda essa magia
Río te amo, soy río todo el año, explota como el MaracanáRio eu te amo, sou rio todo ano, explode igual ao maracanã
Río del Flamengo, siempre fui, siempre seré tu fan (Bis)Rio do Flamengo, sempre fui, sempre serei seu fã ( Bis )

Río es del Flamengo, y siempre fui y siempre seré su fan, así es, hola Gilsão, sabes todo tijolo, jajajaja, el mundo es raza-fla, ¿sabías? uuhl, ¿sentiste la presión, amigo? Con nosotros es así, no hay otra, es solo gol, es solo gol, no hay en el travesaño, mira la raza rojinegra ahí, gente" Rio é do Flamengo, e eu sempre fui e sempre serei sua fã, é isso ae, alô Gilsão, sabe tudo tijolo, hahahahaha, o mundo é raça-fla, sabia ? uuhl, sentiu a pressão malandro ? Com a gente é assim, não tem essa não, é só gol, é só gol, não tem na trave, olha a raça rubro-negra ae gente"