Demônio Colorido

Kleurige Demon

Demônio Colorido

Je ogen in plaats van groenSeus olhos ao invés de verdes
Zouden vurig rood moeten zijnDeveriam ser vermelhos incandescentes
In je hand, in plaats van een roosNa mão, ao invés de uma rosa
Zou je een drietand moeten hebbenVocê deveria ter um tridente

Je stem is zo zachtSua voz é tão suave
Terwijl die arroganter zou moeten zijnQuando deveria ser mais arrogante
Rondzwervend in mijn hoofdVadiando na minha cabeça
Laat me geen moment alleenNão me deixa um só instante

Maar ik ga je bewarenMas eu vou lhe guardar
Met de kracht van een shirtCom a força de uma camisa
Me ontdoen van de angstMe despir do pavor
Je mijn vriendin noemenLhe chamar de amiga

Vierentwintig uur per dagVinte e quatro horas por dia
Proberend mijn verstand te verliezenTentando o meu juízo
Unaniem gekozenFoi unanimemente eleita
Mijn kleurige demonMeu demônio colorido