Não Adiantou Saber

It Was No Use Knowing

Não Adiantou Saber

Nhãnirã! Nhã Nhã!Nhãnirã! Nhã Nhã!
Nhãnirã! Nhã Nhã!Nhãnirã! Nhã Nhã!
Nhãnirã! Nhãnirã!Nhãnirã! Nhãnirã!
Nhãnirã! Nhã Nhã!...Nhãnirã! Nhã Nhã!...

It wasn't by chanceNão foi por acaso
It wasn't by wantingNão foi por querer
I wanted to conquer the worldQuis ganhar o mundo
I lost you...Perdi você...

I don't know how I couldNão sei como pude
One cannot be like thisNão se pode ser assim
Hurt peopleMagoar pessoas
Do so much harm to myself...Fazer tanto mal prá mim...

It's even hard to breatheTá difícil até de respirar
To realize, to be, to bePerceber, ser, estar
I forgot that a friendEsqueci que um amigo
Is meant to be kept...É feito prá se guardar...

I wanted to dare the voiceQuis ousar a voz
In the crazy lifeNa louca vida
I breathed the fine airRespirei o fino ar
Seeing you beyond infinityAo te ver além do infinito
I wished not to wish...Desejei não desejar...

Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!
Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!
Nhãnirã! Nhã Nhã!Nhãnirã! Nhã Nhã!
Nhãnirã! Nhã Nhã!Nhãnirã! Nhã Nhã!
Nhãnirã! Nhãnirã!Nhãnirã! Nhãnirã!
Nhãnirã! Nhã Nhã!...Nhãnirã! Nhã Nhã!...

It was no use knowingNão adiantou saber
It was worth it for meValeu prá mim
Time never changesJamais muda o tempo
If you don't care about me...Se não ligas prá mim...

And it was no use knowingE não adiantou saber
Wanting to apologize to meQuerer me desculpar
Wanting to redeem myselfQuerer me redimir
Stop deluding myselfParar de delirar
And I wanted to dareE quis ousar
The voice in the crazy lifeA voz na louca vida
I breathed the fine airRespirei o fino ar
Seeing you beyond infinityAo te ver além do infinito
I wished not to wish...Desejei não desejar...

Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!
Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!
Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!Uuuuh! Uuuuh! Uuuuh!
Nhãnirã! Nhã Nhã!Nhãnirã! Nhã Nhã!
Nhãnirã! Nhã Nhã!Nhãnirã! Nhã Nhã!
Nhãnirã! Nhãnirã!Nhãnirã! Nhãnirã!
Nhãnirã! Nhã Nhã!...Nhãnirã! Nhã Nhã!...

It wasn't by chanceNão foi por acaso
It wasn't by wantingNão foi por querer
I wanted to conquer the worldQuis ganhar o mundo
I lost you...Perdi você...

Nhãnirã! Nhã Nhã!Nhãnirã! Nhã Nhã!
Nhãnirã! Nhã Nhã!Nhãnirã! Nhã Nhã!
Nhãnirã! Nhãnirã!Nhãnirã! Nhãnirã!
Nhãnirã! Nhã Nhã!...Nhãnirã! Nhã Nhã!...