Baião / o Xote Das Meninas / Qui Nem Jiló

Baião / el Xote de las Chicas / Qui Nem Jiló

Baião / o Xote Das Meninas / Qui Nem Jiló

Voy a mostrarlesEu vou mostrar pra vocês
Cómo se baila el baiãoComo se dança o baião
O quien quiera aprenderOu quem quiser aprender
Por favor, preste atenciónÉ favor prestar atenção

Morena, acércate aquíMorena, chegue pra cá
Bien junto a mi corazónBem junto ao meu coração
Ahora solo síguemeAgora é só me seguir
Porque voy a bailar el baiãoPois eu vou dançar o baião

Baião, baião, baiãoBaião, baião, baião

Ya he bailado balancêEu já dancei balancê
Xamego, samba y xerémXamego, samba e xerém
Pero el baião tiene algoMas o baião tem um quê
Que las otras danzas no tienenQue as outras danças não têm

Oye, quien quiera que lo digaOi quem quiser é só dizer
Porque con gustoPois eu com satisfação
Voy a bailar cantando el baiãoVou dançar cantando o baião

Baião, baião, baiãoBaião, baião, baião

Ya canté en ParáEu já cantei no Pará
Toqué acordeón en BelémToquei sanfona em Belém
Canté allá en CearáCantei lá no Ceará
Sé lo que me convieneEu sei o que me convém

Por eso quiero afirmarPor isso eu quero afirmar
Con toda convicciónCom toda convicção
Que estoy loca por el baiãoQue eu sou doida pelo baião

Mandacaru cuando florece en la sequíaMandacaru quando fulora na seca
Es la señal de que la lluvia llega al sertónÉ o sinal que a chuva chega no sertão
Toda chica que se aburre de la muñecaToda menina que enjoa da boneca
Es señal de que el amor ya llegó al corazónÉ sinal que o amor já chegou no coração

Media largaMeia comprida
Ya no quiere zapatos bajosNão quer mais sapato baixo
Vestido bien ajustadoVestido bem cintado
Ya no quiere vestir timónNão quer mais vestir timão

Ella solo quiereEla só quer
Solo piensa en enamorarseSó pensa em namorar
Ella solo quiereEla só quer
Solo piensa en enamorarseSó pensa em namorar

Por la mañana temprano ya está maquilladaDe manhã cedo já tá pintada
Solo vive suspirando, soñando despiertaSó vive suspirando, sonhando acordada
El padre lleva al doctor a la hija enfermaO pai leva ao dotô a filha adoentada
No come, no estudiaNão come, não estuda
No duerme, no quiere nadaNão dorme, não quer nada

Pero el doctor ni la examinaMas o dotô nem examina
Llamando al padre a un ladoChamando o pai do lado
Le dice en secretoLhe diz logo em surdina
Que el mal es de la edadQue o mal é da idade
Que para tal chicaQue pra tal menina
No hay un solo remedioNão tem um só remédio
En toda la medicinaEm toda medicina

Ella solo quiereEla só quer
Solo piensa en enamorarseSó pensa em namorar
Ella solo quiereEla só quer
Solo piensa en enamorarseSó pensa em namorar

Ella solo quiereEla só quer
Solo piensa en enamorarseSó pensa em namorar
Ella solo quiereEla só quer
Solo piensa en enamorarseSó pensa em namorar

Si uno recuerda solo por recordarSe a gente lembra só por lembrar
Del amor que uno un día perdióDo amor que a gente um dia perdeu
La nostalgia hasta que así es buenoSaudade inté que assim é bom
Para el hombre convencersePro cabra se convencer
Que es feliz sin saberQue é feliz sem saber
Pues no ha sufridoPois não sofreu

Pero si uno vive soñandoPorém se a gente vive a sonhar
Con alguien que desea volver a verCom alguém que se deseja rever
La nostalgia, entonces, así es maloSaudade, entonce, assim é ruim
Yo lo saco por míEu tiro isso por mim
Que vivo loco sufriendoQue vivo doido a sofrer

Ay, quién me diera volverAi quem me dera voltar
A los brazos de mi amorPros braços do meu xodó
La nostalgia así dueleSaudade assim faz doer
Y amarga como el jilóE amarga "qui" nem jiló
Pero nadie puede decirMas ninguém pode dizer
Que me vio triste llorarQue me viu triste a chorar
Nostalgia, mi remedio es cantarSaudade, o meu remédio é cantar
Nostalgia, mi remedio es cantarSaudade, o meu remédio é cantar

LailaiLailai
Mi remedio es cantarO meu remédio é cantar
LailaiLailai
Mi remedio es cantarO meu remédio é cantar
LailaiLailai
Mi remedio es cantarO meu remédio é cantar