El Corrido Del Niñero

Das Lied vom Kindermädchen

El Corrido Del Niñero

¡Ay, ay ay!¡Ay, ay ay!
¡Rrra!¡Rrra!
Das ist das Lied vom KindermädchenEste es el corrido del niñero

Der Typ in diesem Lied ist nicht mal so schlimmNo es nada feo el vato de este corrido
Er kommt aus TepatitlánViene desde Tepatitlán
Geht in die Berge da in Jalisco (¡eso!)Va por los altos allá en Jalisco (¡eso!)
Sein Name ist Gabriel und Arete, seine PartnerinSu nombre es Gabriel y Arete, su compañera
Sie machen sich auf nach GuadalajaraEllos van pa' Guadalajara
Doch sie wissen nicht, was sie dort erwartetPero ello no saben que les espera
Sie suchten nach ArbeitEllos andaban buscando chamba
Wussten aber nicht, dass sich ihr ganzes Leben ändern würde (¡uah!)Más no sabían que les iba a cambiar la vida entera (¡uah!)

Ximena, die Arbeiterin und kämpferische MamaXimena trabajadora y mamá guerrera
Will die sein, die im Geschäft das Sagen hatBusca ser la que va mandar en el negocio
Die Chefin, die ChefinLa mera, mera

Doch ihre drei Kinder sind kein ZuckerschleckenPero sus tres morritos son cosa seria
Und hier kommt Gabriel ins SpielY aquí es donde llega Gabriel
Um der Held der Komödie zu seinHacer el héroe de la comedia
Sie wissen es nicht, aber das Leben hat sie zusammengeführtEllos no saben pero la vida los puso juntos
Um all ihre Probleme zu lösenPa' darle fin a todos sus problemas

Es gibt nichts, was ein guter Zusammenhalt nicht regeln kannNo hay nada que no arregle un buen lazo
Und egal, wie sehr sie es versuchen, nichts wird sie aufhaltenY aunque intenten, nada va pararlos
Die Liebe gewinnt immer am EndeEl amor gana siempre al final
Und Gabriel will es beweisen (¡uah!)Y Gabriel lo quiere comprobar (¡uah!)

Für einen Landwirt gibt es nichts, was unmöglich istNunca hay nada imposible para un ranchero
Je schwieriger die Sache, desto mehr geht er ins GefechtEntre más difícil la cosa, él con más ganas entra en el ruedo
Er kommt mit allem, ganz nach seiner ArtViene con todo, muy a su modo
Und vergiss nicht, Gabriel ist sein Name, alias das KindermädchenY no se olvide, Gabriel es su nombre, alias el niñero

Und sie sagten, er könnte es nichtY decían que no podía
Und hoch lebe Gabriel, das Kindermädchen, ¡uah!, ¡ay!Y arriba Gabriel el niñero, ¡uah!, ¡ay!
Puro JaliscoPuro Jalisco

Bleibt dran, die Geschichte wird spannend (¡uy!)Quédense que la historia se pondrá buena (¡uy!)
Denn der Vater von diesem Gabriel hat kein Vertrauen in ihnPues el padre de este Gabriel no tiene fe de él las pueda
Für das Glück oder Unglück von XimenaPa' la mala o buena suerte de Ximena
Erlebt sie das Gleiche und ich glaube nicht an ZufälleA ella le pasa lo mismito y yo no creo en las coincidencias
Denn das Schicksal hat sie zusammengeführt und die Welt zu verändernPues el destino los puso juntos y cambiar el mundo
Das ist die Mission, die sie erwartetEs la misión que a ellos les espera

Es gibt nichts, was ein guter Zusammenhalt nicht regeln kannNo hay nada que no arregle un buen lazo
Und egal, wie sehr sie es versuchen, nichts wird sie aufhalten (¡juh, juh!)Y aunque intenten, nada va pararlos (¡juh, juh!)
Die Liebe gewinnt immer am EndeEl amor gana siempre al final
Und Gabriel will es beweisenY Gabriel lo quiere comprobar

Für einen Landwirt gibt es nichts, was unmöglich ist (¡uah!)Nunca hay nada imposible para un ranchero (¡uah!)
Je schwieriger die Sache, desto mehr geht er ins GefechtEntre más difícil la cosa, él con más ganas entra en el ruedo
Er kommt mit allem, ganz nach seiner ArtViene con todo, muy a su modo
Und vergiss nicht, Gabriel ist sein Name, alias das KindermädchenY no se olvide, Gabriel es su nombre, alias el niñero

Und so endet die Geschichte dieses RittersY se termina la historia de este caballero