La Bandida

De Bandiet

La Bandida

Het lijkt wel of het lotParece que el destino
Als een wrede vijandComo cruel enemigo
Je uitnodigt om een drankje te nemenTe invita a beber un trago
Een bitter drankje van de liefdeUn trago amargo del amor

Het leidt me over een padMe lleva por un camino
Een stekelig padUn camino pedregoso
En zo begon allesY así fue como todo

In mijn leven begonEn mi vida comenzó

Ik ben niet bang voor iemandNo le temo a nadie
Of ietsNi a nada
Het gevaar en het avontuurEl peligro y la aventura
Vullen mijn leven met emotieLlenan mi vida de emoción

Het geluid van de kogelsEl sonido de las balas
Muziek in mijn hartMúsica en mi corazón
Ik ben een eenzame zielSoy un alma sola
Vol met doornen en pijnLlena de espinas y dolor

Bandiet, bandietBandida, bandida
Trekkerige en zelfingenomen vrouwMujer terca y presumida
Bandiet, bandietBandida, bandida
Verliefd op het levenEnamorada de la vida
Bandiet, bandietBandida, bandida
Verliefd op de liefdeEnamorada del amor

Bandiet, bandietBandida, bandida
Trekkerige en zelfingenomen vrouwMujer terca y presumida
Bandiet, bandietBandida, bandida
Verliefd op het levenEnamorada de la vida
Bandiet, bandietBandida, bandida
Vergeef me, maar het hartPerdona pero el corazón
Vergeet nooitNunca olvida

Een strijd in TorreónUna batalla en Torreón
Stal mijn eerste liefdeMe robo el primer amor
Stal het licht van mijn zielRobo la luz de mi alma
De vreugde in mijn liedLa alegría en mi canción

De dood is mijn trouwe vriendinLa muerte es mi fiel amiga
Komt en gaat uit mijn levenEntra y sale de mi vida
Neemt de illusie wegMe arrebata la ilusión
En droogt dit arme hart uitY seca este pobre corazón

De liedjes komen allemaalLas canciones brotan todas
Uit mijn zielDe mi alma
Geschreven met bloedinktEscritas con tinta sangre
Van mijn gewonde hartDe mí herido corazón

Mijn lied is als een schreeuwMi canción es como un grito
StilSilencioso
Die weerklinkt op deze aardeQue retumba en esta tierra
Ontketent de oorlogDesata la guerra
Ontketent in mij de passieDesata en mí la pasión

Bandiet, bandietBandida, bandida
Trekkerige en zelfingenomen vrouwMujer terca y presumida
Bandiet, bandietBandida, bandida
Verliefd op het levenEnamorada de la vida
Bandiet, bandietBandida, bandida
Verliefd op de liefdeEnamorada del amor

Bandiet, bandietBandida, bandida
Trekkerige en zelfingenomen vrouwMujer terca y presumida
Bandiet, bandietBandida, bandida
Verliefd op het levenEnamorada de la vida
Bandiet, bandietBandida, bandida
Vergeef me, maar het hartPerdona pero el corazón
Vergeet nooitNunca olvida