J'aime La Vie

Ich liebe das Leben

J'aime La Vie

Ich seh' die Leute sich bückenJe vois des gens courber le dos
Als ob das Leben null Punkte bringtComme si la vie marquait zéro
Ich bin fünfzehn und sag dirMoi j'ai quinze ans et je te dis
Ich liebe das LebenJ'aime la vie
(Ich liebe das Leben, das Leben, das ganze Leben)(J'aime la vie, la vie, toute la vie)

Man muss daran glauben, ich auchIl faut y croire, j'ai moiaussi
Habe Hoffnungsschimmer, schlaflose NächteDes flashs d'espoir, des insomnies
Doch insgesamt, bei der RechnungMais au total, à l'addition

Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
(Auch wenn's verrückt ist)(Même si c'est une folie)
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
(Bravo für die Herausforderung)(Bravo pour le défi)
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
Seht mir das nachNe m'en veuillez pas
Ich bin so geborenJe suis née comme ça
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
Egal, wenn's ein bisschen auf mich regnetTant pis s'il pleut un peu sur moi

Du stehst hier vor Jacques Brel, vor MozartTu es là devant Jacques Brel, devant Mozart
Ich fühl mich klein, hab den BluesJe m'sens petite, j'ai le cafard
Ich bin nichts als ein StaubkornJe ne suis rien qu'une poussière
In diesem UniversumDans cet univers
(Das ist das Leben, das Leben, das ganze Leben)(C'est la vie, la vie, toute la vie)
Doch sobald du mich liebst, sobald du lächelstMais dès qu'tu m'aimes, dès qu'tu souris
Verknüpfen sich meine Freuden ins UnendlicheMes joies s'enchaînent à l'infini
Es gibt keinen Brel mehr, keinen Mozart mehrY a plus de Brel, plus de Mozart
Mein Leben startet neuMa vie redémarre

Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
(Auch wenn's verrückt ist)(Même si c'est une folie)
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
(Bravo für die Herausforderung)(Bravo pour le défi)
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
Seht mir das nachNe m'en veuillez pas
Ich bin so geborenJe suis née comme ça
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
Egal, wenn's ein bisschen auf mich regnetTant pis s'il pleut un peu sur moi

Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
(Auch wenn's verrückt ist)(Même si c'est une folie)
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
(Bravo für die Herausforderung)(Bravo pour le défi)
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
Seht mir das nachNe m'en veuillez pas
Ich bin so geborenJe suis née comme ça
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
(Auch wenn's verrückt ist)(Même si c'est une folie)
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
(Bravo für die Herausforderung)(Bravo pour le défi)

Für die Tage, die nicht gut laufenPour les jours qui n'vont pas
Hab ich einen Trick für michJ'ai un truc à moi
Ich zähle auf dichJe compte sur toi
Ich liebe, ich liebe das LebenJ'aime, j'aime la vie
Egal, wenn's ein bisschen auf mich regnetTant pis s'il pleut un peu sur moi
Das Leben, ja, du bist hier.La vie, oui, tu es là