Heb je ooit echt van een vrouw gehouden

¿Alguna vez has amado realmente a una mujer?

Heb je ooit echt van een vrouw gehouden

Para amar a una mujerOm van een vrouw te houden
EntenderlaHaar te begrijpen
Debes saber cómo ella prosperaMoet je weten hoe zij gedijt
Escuchar lo que piensaHoor wat ze denkt
Saber lo que sueñaWeet wat ze droomt
Y consolarla cuando llora de arrepentimientoEn geef haar troost als ze huilt van spijt
Y a veces te sientes desesperadamente perdidoEn lig je soms hopeloos verloren
En sus brazosIn haar armen
Eso es amar a una mujerDat is om van een vrouw te houden

Estribillo:refrain:
Amar a una mujer:Van een vrouw houden:
Dile tus deseos más profundosVertel haar je diepste verlangens
Amar a una mujerVan een vrouw te houden
Dile: 'Nunca quiero perderte'Vertel haar: "Ik wil je nooit kwijt"
Ella necesita a alguien que le diga: 'Tú eres mía, para siempre'Ze heeft iemand nodig die haar zegt: "Jij hoort bij mij, voor altijd"
Dime: ¿alguna vez en tu vidaZeg me: heb je in je leven
Has amado tanto a una mujer?Ooit al zoveel van een vrouw gehouden

Para amar a una mujer:Om van een vrouw te houden:
Hazla sentirLaat haar voelen
Que sabes cómo ella te deseaDat je weet hoe zij naar jou verlangt
Debes olerla y probarlaJe moet haar ruiken en haar proeven
Debes sentirla en tu sangreJe moet haar voelen in je bloed
Y ver tus hijos no nacidos en sus ojosEn zie ik jouw ongeboren kinderen in haar ogen
Sí, eso es amar a una mujerJa, dat is van een vrouw houden

Estribillorefrain

Oh, por eso: dale toda tu fuerzaOh, daarom: geef haar al je kracht
Acáriala suavementeStreel haar zacht
Con mucha ternura y cariñoMet heel veel tederheid en genegenheid
Ella estará allí para tiZij zal daar zijn voor jou
Y será muy amable contigoEn heel lief zijn voor jou
Y entonces la amarás mucho, síEn dan zul je heel veel van haar houden, ja

Y a veces te sientes desesperadamente perdidoEn lig je soms hopeloos verloren
En sus brazosIn haar armen
Eso es amar a una mujerDat is om van een vrouw te houden

Estribillorefrain

Dime: ¿alguna vez en tu vidaZeg me: heb je in je leven
Has amado tanto a una mujer?Ooit al zoveel van een vrouw gehouden
Dime: ¿alguna vez en tu vidaZeg me: heb je in je leven
Has amado tanto a una mujer?Ooit al zoveel van een vrouw gehouden