Helemaal

Por completo

Helemaal

Nunca antes había sentido estoIk had dit gevoel nooit voorheen
Pensé: 'Nunca superaré esto'Ik dacht: "Ik kom hier nooit overheen"
Pero algo en tus ojos me pregunta:Maar iets in je ogen vraagt mij:
¿Me amas mucho? (me amas mucho)Hou heel veel van mij (hou heel veel van mij)

¿Quieres quedarte esta noche?Zou je willen blijven vannacht
Sabes que he estado esperando por esoJe weet dat ik daarop heb gewacht
Lo quiero tanto que debo confesar:Ik wil het al te graag maar bekennen:
Estoy dispuesto a todo'k Ben tot alles bereid
Porque quiero más de ti que solo tiempoWant ik wil meer van jou dan wat tijd

Por completo, hasta lo más profundo de tu corazónHelemaal, tot diep in je hart
Muéstrame cuánto te importoBewijs me hoeveel jij om me geeft
Cuéntame todos tus sueños esta nocheVertel me al je dromen deze nacht
Quiero todo, pero sobre todo te quiero a tiIk wil alles, maar jou wil ik nog het meest

Por completo, mientras vivasHelemaal, zolang als je leeft
Todo lo que nunca hiciste entoncesAlles wat je toen nooit hebt gedaan
Quiero que me des todo ahora:'k Wil dat je mij nu alles geeft:
Todas tus alegrías, todas tus preocupacionesAl je vreugden, al je zorgen
Tu pasado y tu futuroJe verleden en je morgen

Oh, cómo anhelo tanto por ti hoyOh, wat verlang ik zo naar jou vandaag
Mmmm, perdóname si te pido demasiadoMmmm, vergeef me als ik jou teveel vraag
Quiero estar contigo toda mi vidaIk wil m'n leven lang bij je zijn
Toda mi vidaM'n hele leven lang
Toda mi vidaMijn hele leven lang

Ahora que has aceptado mi amorNu heb jij m'n liefde aanvaardt
Siento esto en los latidos de tu corazónIk voel dit aan het slaan van je hart
Quiero que experimentes, que sientasIk wil dat je beleeft, dat je voelt
Lo que sientes profundamente en tiWat je voelt diep in jou
No hay nada que no daríaEr is niets wat ik niet geven zou

Por completo, hasta lo más profundo de tu corazónHelemaal, tot diep in je hart
Espero que sientas lo mismoHoop ik dat jij dit ook zo ervaart
Solo te quiero a ti, mientras vivasIk wil jou alleen, zolang dat je leeft
Y a cambio de lo que das, me entrego por completoEn in ruil voor wat je geeft, geef ik mij helemaal

Por completo, hasta lo más profundo de tu corazónHelemaal, tot diep in je hart
Muéstrame cuánto te importoBewijs me hoeveel jij om me geeft
Cuéntame todos tus sueños esta nocheVertel me al je dromen deze nacht
Quiero todo, te quiero a tiIk wil alles, ik wil jou
Te quieroIk wil jou

Por completo, mientras vivasHelemaal, zolang als je leeft
Todo lo que nunca hiciste entoncesAlles wat je toen nooit hebt gedaan
Quiero que me des todo ahora'k Wil dat je mij nu alles geeft
Y a cambio, me entrego por completoEn in ruil geef ik mij helemaal