Ich habe nicht aufgehört, dich zu lieben

J'ai Pas Fini de T'aimer

Wenn die Nacht vergehtQuand la nuit se meurt
Der Morgen hat sein LichtL'aube a ses lueurs
... Ich höre deine Stimme... J'entends ta voix

Perlen des GlücksPerles de bonheur
Überfluten mein HerzInondent mon coeur
... Leben an deiner Seite... Vivre auprès de toi

Du kennst meine WünscheTu sais mes désirs
Die Liebe kann nicht fliehenL'amour ne peut fuir
Mein Herz brenntMon coeur brûle
Es sagt dir: "Ich liebe dich"Il te dit : " je t'aime "

Deine Augen lassen mich lebenTes yeux me font vivre
Deine Liebe berauscht michTon amour m'enivre
Gefühle der UnendlichkeitSentiments d'infini
Aus der Tiefe meiner NächteDu fond de mes nuits

Deine zarten und süßen WorteTes mots tendres et doux
Bedarf an verrückter LiebeBesoin d'amour fou
... Du bist mein Glück... Tu es ma chance

Vor Freude weinen meine AugenDe joie mes yeux pleurent
Tränen des GlücksLarmes de bonheur
... Lass das Leben beginnen... Que la vie commence

Du kennst meine WünscheTu sais mes désirs
Die Liebe kann nicht fliehenL'amour ne peut fuir
Ich habe so viel LustJ'ai tant envie de
Dir zu sagen, ich liebe dichTe dire je t'aime

Ich brauche dichJ'ai besoin de toi
Ich glaube daran, ich habe den GlaubenJ'y crois, j'ai la foi
Wozu überlebenA quoi bon de survivre
Wenn du nicht hier bistSi tu n'es pas là

Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer
Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer
Um meinen Platz zu findenDe retrouver ma place
Im Herzen deiner GedankenAu coeur de tes pensées
Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer

Wenn die Nacht, die SterneQuand la nuit, les étoiles
Einen Schleier über mein Herz werfenSur mon coeur jettent un voile
... Ich werde auf dich warten... Je t'attendrai

Wenn der Mond sich verbirgt,Quand la lune se dérobe,
Wirst du bei Tagesanbruch kommenViendras-tu aux aurores
Um mich mitzunehmen?Pour m'emmener ?

Du kennst meine WünscheTu sais mes désirs
Die Liebe kann nicht fliehenL'amour ne peut fuir
So sehr möchte ich dir sagen, ich liebe dichTant envie de te dire je t'aime
(.... ich liebe dich)(.... je t'aime)

Ich brauche dichJ'ai besoin de toi
Ich glaube daran, ich habe den GlaubenJ'y crois, j'ai la foi
Wozu überlebenA quoi bon de survivre
Wenn du nicht hier bistSi tu n'es pas là

Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer
Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer
Um meinen Platz zu findenDe retrouver ma place
Im Herzen deiner GedankenAu coeur de tes pensées
Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer

Alles aufbauenTout construire
Alles an deiner Seite errichtenTout bâtir à tes côtés
Unsere beiden Leben für die EwigkeitNos deux vies pour l'éternité

Und in der SanftheitEt dans la douceur
Unserer LiebeDe notre amour
Ich habe davon geträumt, sag mirJ'en ai rêvé, dis-moi
Dass du mich für immer liebstQue tu m'aimes pour toujours

Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer
.... dich zu lieben.... de t'aimer
Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer
.... dich zu lieben.... de t'aimer
Um meinen Platz zu findenDe retrouver ma place
Im Herzen deiner GedankenAu coeur de tes pensées

Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer
Ich habe nicht aufgehört, dich zu liebenJ'ai pas fini de t'aimer
Um meinen Platz zu findenDe retrouver ma place
Im Herzen deiner GedankenAu coeur de tes pensées

Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben ....I just can't stop lovin'you ....
( .... Kann nicht aufhören, dich zu lieben( .... Can't stop lovin' you
... Kann nicht aufhören, dich zu lieben )... Can't stop lovin' you )