Me Laisse Pas

Lass mich nicht

Me Laisse Pas

Lass mich nichtMe laisse pas
Die ganze Nacht allein mit mirToute la nuit seule avec moi
Lass mich nichtMe laisse pas
Mit Tonnen von "Warum?"Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
Weg mit mirMe jette pas
Oder ich bin nicht mehr verantwortlich für michOu je n' répond plus de moi
Ich bin kein KinoticketJe ne suis pas un ticket de cinéma

Wir haben alles gegebenOn s'est tout donné
Als die Liebe uns gefangen nahmLorsque l'amour nous a coincé
Und du möchtest die Käfigtür öffnen nach all demEt tu voudrais ouvrir la cage après tout ça

Die Worte, die wir uns gesagt habenLes mots qu'on s'est dit
Sind nur ein Moment des WahnsinnsC'est rien qu'un instant de folie
Auch wenn wir in solchen Momenten harte Sachen sagenMême si on dit des trucs cassants dans ces cas-là
... in solchen Momenten... dans ces cas là
Die Tränen und der RegenLes larmes et la pluie
Die leeren Straßen nach MitternachtLes rues désertes après minuit
Haben den Vulkan in mir nicht gelöscht ...N'ont pas éteint le volcan qui est en moi ...

Lass mich nichtMe laisse pas
Die ganze Nacht allein mit mirToute la nuit seule avec moi
Lass mich nichtMe laisse pas
Mit Tonnen von "Warum?"Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
Weg mit mirMe jette pas
Oder ich bin nicht mehr verantwortlich für michOu je n' répond plus de moi
Ich bin kein KinoticketJe ne suis pas un ticket de cinéma

Ich habe ein nasses HerzJ'ai le coeur trempé
Ein alter Taxi will mich mitnehmenUn vieux taxi veut m'embarquer
Aber ich will gehen,Mais j' veux marcher,
Ich will wissen, wie weit du gehen wirstje veux savoir jusqu'où t'iras

Ich habe deine Freunde gesehenJ'ai vu tes copains
Am amerikanischen Bar stehenPlantés au bar américain
Seit 2 Tagen haben wir dich nicht gesehen,Depuis 2 jours on n' t'a pas vu,
Ich verstehe es nichtje ne comprends pas
... ich verstehe es nicht... je ne comprends pas

Alles, was ich weißTout ce que je sais
Ist, dass ich dich liebeC'est que je t'aime
Und dass du mich verrückte Dinge machen lässtEt que tu me fais faire des conneries
Und dass du sicher über mich lachstEt qu'tu dois bien rire de moi

Lass mich nichtMe laisse pas
Die ganze Nacht allein mit mirToute la nuit seule avec moi
Lass mich nichtMe laisse pas
Mit Tonnen von "Warum?"Avec des tonnes de "Pourquoi?"
Weg mit mirMe jette pas
Oder ich bin nicht mehr verantwortlich für michOu je n' répond plus de moi
Ich bin kein KinoticketJe ne suis pas un ticket de cinéma

Hey, Baby, ich habe mich gefühltHé, baby, je me suis senti
Gefühlt diese NachtSenti cette nuit
Wie ein Gefangener ... auf BewährungComme un prisonnier ... en sursis

Mach dir keine Sorgen,Ne t'en fais pas,
Ich werde nach Hause kommen, Baby,je vais rentrer, baby,
Ich wollte nur atmenJe voulais juste respirer

Es ist ganz nah, ganz nah,C'est tout près, tout près,
Ganz nah an deinem KörperTout près de ton corps
Dass ich mich fühleQue je me sens
Mich am stärksten fühleMe sens le plus fort

Lass mich nichtMe laisse pas
Die ganze Nacht allein mit mirToute la nuit seule avec moi
Lass mich nichtMe laisse pas
Mit Tonnen von "Warum?"Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
Weg mit mirMe jette pas
Oder ich bin nicht mehr verantwortlich für michOu je n' répond plus de moi
Ich bin kein KinoticketJe ne suis pas un ticket de cinéma

Lass mich nichtMe laisse pas
Die ganze Nacht allein mit mirToute la nuit seule avec moi
Lass mich nichtMe laisse pas
Mit Tonnen von "Warum?"Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
Weg mit mirMe jette pas
Oder ich bin nicht mehr verantwortlich für michOu je n' répond plus de moi
Ich bin kein KinoticketJe ne suis pas un ticket de cinéma