Me Laisse Pas

No me dejes

Me Laisse Pas

No me dejesMe laisse pas
Toda la noche sola conmigoToute la nuit seule avec moi
No me dejesMe laisse pas
Con un montón de '¿Por qué?'Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
No me tiresMe jette pas
O ya no respondo por míOu je n' répond plus de moi
No soy un boleto de cineJe ne suis pas un ticket de cinéma

Nos dimos todoOn s'est tout donné
Cuando el amor nos atrapóLorsque l'amour nous a coincé
Y querrías abrir la jaula después de todo esoEt tu voudrais ouvrir la cage après tout ça

Las palabras que nos dijimosLes mots qu'on s'est dit
Fueron solo un instante de locuraC'est rien qu'un instant de folie
Aunque digamos cosas hirientes en esos momentosMême si on dit des trucs cassants dans ces cas-là
... en esos momentos... dans ces cas là
Las lágrimas y la lluviaLes larmes et la pluie
Las calles desiertas después de medianocheLes rues désertes après minuit
No han apagado el volcán que hay en mí...N'ont pas éteint le volcan qui est en moi ...

No me dejesMe laisse pas
Toda la noche sola conmigoToute la nuit seule avec moi
No me dejesMe laisse pas
Con un montón de '¿Por qué?'Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
No me tiresMe jette pas
O ya no respondo por míOu je n' répond plus de moi
No soy un boleto de cineJe ne suis pas un ticket de cinéma

Tengo el corazón empapadoJ'ai le coeur trempé
Un viejo taxi quiere llevarmeUn vieux taxi veut m'embarquer
Pero quiero caminar,Mais j' veux marcher,
quiero saber hasta dónde llegarásje veux savoir jusqu'où t'iras

Vi a tus amigosJ'ai vu tes copains
Plantados en el bar americanoPlantés au bar américain
Hace 2 días que no te vemos,Depuis 2 jours on n' t'a pas vu,
no entiendoje ne comprends pas
... no entiendo... je ne comprends pas

Todo lo que séTout ce que je sais
Es que te amoC'est que je t'aime
Y que me haces hacer tonteríasEt que tu me fais faire des conneries
Y que seguramente te ríes de míEt qu'tu dois bien rire de moi

No me dejesMe laisse pas
Toda la noche sola conmigoToute la nuit seule avec moi
No me dejesMe laisse pas
Con un montón de '¿Por qué?'Avec des tonnes de "Pourquoi?"
No me tiresMe jette pas
O ya no respondo por míOu je n' répond plus de moi
No soy un boleto de cineJe ne suis pas un ticket de cinéma

Hey, nena, me sentíHé, baby, je me suis senti
Sentí esta nocheSenti cette nuit
Como un prisionero... en esperaComme un prisonnier ... en sursis

No te preocupes,Ne t'en fais pas,
voy a volver, nena,je vais rentrer, baby,
Solo quería respirarJe voulais juste respirer

Estoy cerca, muy cerca,C'est tout près, tout près,
muy cerca de tu cuerpoTout près de ton corps
Es donde me sientoQue je me sens
Más fuerteMe sens le plus fort

No me dejesMe laisse pas
Toda la noche sola conmigoToute la nuit seule avec moi
No me dejesMe laisse pas
Con un montón de '¿Por qué?'Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
No me tiresMe jette pas
O ya no respondo por míOu je n' répond plus de moi
No soy un boleto de cineJe ne suis pas un ticket de cinéma

No me dejesMe laisse pas
Toda la noche sola conmigoToute la nuit seule avec moi
No me dejesMe laisse pas
Con un montón de '¿Por qué?'Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
No me tiresMe jette pas
O ya no respondo por míOu je n' répond plus de moi
No soy un boleto de cineJe ne suis pas un ticket de cinéma