Pijn

Dolor

Pijn

Tiempo ...Tijd ...
Nunca olvidaré ese hermoso tiempoIk vergeet nooit die mooie tijd
Junto a ti ... porque te quieroSamen met jou ... want ik hou
Todavía te quiero tantoNog zoveel van jou
Incluso ahora que ya no estás conmigoZelfs nu jij niet meer bij me bent
Como ... en aquel tiempoZoals ... in die tijd
Y eso duele tantoEn dat doet zoveel pijn
Algo así duele tantoZoiets doet zoveel pijn

Dolor ...Pijn ...
Perder eso dueleVerliezen dat doet pijn
Sobre todo también la ideaVooral ook het idee
De no estar más contigoNiet meer bij jou te zijn

Sí, dolor,Ja pijn,
Lo veo en tu miradaIk zie het in je blik
La causa de eso, entonces soy yoDe oorzaak daarvan, dan ben ik

Sí, dolor,Ja pijn,
El altavoz de tu corazónDe spreekbuis van je hart
¿Por qué vivimos separados?Waarom toch leven wij apart ?

Dolor...Pijn...
Sigo sintiendo todo ese dolorik voel nu nog steeds al die pijn
Porque te fuiste, me dejaste soloWant jij ging heen, liet mij alleen
Con mi gran tristezaMet mijn groot verdriet
Porque me dejaste aquí peroOmdat jij mij hier achterliet maar
Tú no lo vesDat zie jij niet
Y eso duele tantoEn dat doet zoveel pijn
Algo así duele tantoZoiets doet zoveel pijn

Dolor...Pijn...
Perder eso dueleVerliezen dat doet pijn
Sobre todo también la ideaVooral ook het idee
De no estar más contigoNiet meer bij jou te zijn

Sí, dolor,Ja pijn,
Lo veo en tu miradaIk zie het in je blik
La causa de eso, entonces soy yoDe oorzaak daarvan, dan ben ik

Sí, dolor,Ja pijn,
El altavoz de tu corazónDe spreekbuis van je hart
¿Por qué vivimos separados?Waarom toch leven wij apart ?

Dolor,Pijn,
la duda siempre permanecede twijfel blijft altijd
Es tu corazón el que diceHet is je hart dat zegt
Cuánto lamentasHoeveel het je wel spijt

Ese dolor,Die pijn,
eso también pasará algún díadie gaat ook ooit voorbij
VerásJe zal zien
Volverás a míJe komt terug bij mij

Tiempo ...Tijd ....
Dame tu tiempo ...Geef me je tijd ....

Tiempo ...Tijd ....
Dame tu tiempo ...Geef me je tijd ...