Nimm deinen Platz zurück

Reprends Ta Place

Wie ... könnte ichComment ... pourrais-je
Lieben ... meine NächteAimer ... mes nuits
Wenn meine Laken ... tätowiert sindSi mes draps ... sont tatoutés
Mit Szenen des LebensDe scènes de vie
Die du mir gestohlen hast?Que tu m'as volées?

Du hast mich .... beraubtTu m'as .... privé
Von deinen Worten, von deiner HautDe tes mots, de ta peau
Und meine Augen .... suchen deine SonneEt mes yeux .... cherchent ton soleil
Wenn ich aufwacheQuand je m'éveille
Ist nichts mehr wie zuvorRien n'est plus pareil

Nimm deinen Platz zurückReprends ta place
Ich möchte den FilmJe voudrais refaire
Rückwärts neu drehenLe film à l'envers
Es steht im Drehbuch geschriebenIl est écrit dans le scénario
Alles von vorne zu beginnenDe tout reprendre à zéro
Nimm die Szene zurückReprends la scène
Wo du mich mitnimmstOù tu m'emmènes
Wo deine Arme mich fesseln ...Où tes bras m'enchaînent ...
Ich liebe dichJe t'aime

Rückblick ( ...Rückblick )Flash-back ( ...Flash-back )
Auf dich (...auf dich )Sur toi (...sur toi )
Die zu mir .... läuftQui cours .... vers moi
Wir tanzten .... im LichtOn dansait .... dans la lumière
RückwärtsfahrtTravelling arrière
Alles muss neu gemacht werdenTout est à refaire

Nimm deinen Platz zurückReprends ta place
Ich möchte den FilmJe voudrais refaire
Rückwärts neu drehenLe film à l'envers
Es steht im Drehbuch geschriebenIl est écrit dans le scénario
Alles von vorne zu beginnenDe tout reprendre à zéro
Nimm die Szene zurückReprends la scène
Wo du mich mitnimmstOù tu m'emmènes
Wo deine Arme mich fesselnOù tes bras m'enchaînent

Es gibt ein BildY a une image
Das meine Nächte zerreißtQui déchire mes nuits
Wilder KussBaiser sauvage
Wie ein Sonnenstich im RegenComme un coup de soleil sous la pluie

Nimm deinen Platz zurückReprends ta place
Im Herzen meines Lebens ....Au coeur de ma vie ....
Im Herzen meines Lebens .... ja eh ehAu coeur de ma vie .... yeh eh eh

Nimm deinen Platz zurückReprends ta place
(... nimm deinen Platz zurück )(... reprends ta place )
Ich möchte den FilmJe voudrais refaire
Rückwärts neu drehenLe film à l'envers
(... nimm deinen Platz zurück )(... reprends ta place )
Es steht im Drehbuch geschriebenIl est écrit dans le scénario
Alles von vorne zu beginnenDe tout reprendre à zéro
Nimm die Szene zurückReprends la scène
Wo du mich mitnimmstOù tu m'emmènes
Wo deine Arme mich fesselnOù tes bras m'enchaînent
(... deine Arme mich fesseln )(... tes bras m'enchaînent )

Nimm deinen Platz zurückReprends ta place
Im Herzen meines LebensAu coeur de ma vie
(... Nimm - deinen - Platz zurück )(... Reprends - Ta - Place )
Im Herzen meines LebensAu coeur de ma vie