Souviens-toi

Recuerda

Souviens-toi

Rotos,Brisés,
Todos mis sueños están rotosTous mes rêves sont brisés
MañanaDemain
Deberíamos despegarOn devait s'envoler
Pero esta cadena que se pega a tu pielMais cette chaîne qui colle à ta peau
Me hace caer de golpeÇa m'fait tomber de haut

DimeDis-moi
Si realmente es importanteSi c'est vraiment important
ParecesT'as l'air
Importarle tantoD'y tenir tellement
Primer baile y primeros besosPremière boum et premiers baisers
Creía que estábamos unidosJe nous croyais liés
Soldados, selladosSoudés, scelllés

Te vasTu t'en vas
Nos amamos y te vasOn s'aime et tu t'en vas
Entonces, ¿era solo cine?Alors, c'était seulement du cinéma
Para mí, era la primera vezMoi, c'était la première fois
RecuerdaSouviens-toi
Te lo digoJ'te dis qu'ça
RecuerdaSouviens-toi
Oh Wooo Wooo...Oh Wooo Wooo...

Te vasTu t'en vas
Nos amamos y te vasOn s'aime et tu t'en vas
Debías llevarme a los EE. UU.Tu devais m'emmener aux U.S.A.
Me desangré por esoJe me suis saignée pour ça
RecuerdaSouviens-toi
No lloroJe pleure pas
No lloroJe pleure pas
Te lo digoJ'te dis qu'ça
RecuerdaSouviens-toi

DimeDis-moi
Cómo todo cambióComment tout a basculé
Cuando lo intercambiamos todoAlors que l'on a tout échangé
Nuestras camisetas y todos nuestros secretosNos T-shirts et tous nos secrets
Nunca entenderéJe n'comprendrai jamais
Nunca, nuncaJamais, jamais

Te vasTu t'en vas
Nos amamos y te vasOn s'aime et tu t'en vas
Entonces, ¿era solo cine?Alors, c'était seulement du cinéma
Para mí, era la primera vezMoi, c'était la première fois
RecuerdaSouviens-toi
Te lo digoJ'te dis qu'ça
RecuerdaSouviens-toi
Recuerda.....Souviens-toi .....

Te vasTu t'en vas
Nos amamos y te vasOn s'aime et tu t'en vas
Entonces, ¿era solo cine?Alors, c'était seulement du cinéma
Para mí, era la primera vezMoi, c'était la première fois
RecuerdaSouviens-toi
Te lo digoJ'te dis qu'ça
RecuerdaSouviens-toi
Oh Wooo Wooo...Oh Wooo Wooo...

Te vasTu t'en vas
Nos amamos y te vasOn s'aime et tu t'en vas
Debías llevarme a los EE. UU.Tu devais m'emmener aux U.S.A.
Me desangré por esoJe me suis saignée pour ça
RecuerdaSouviens-toi
No lloroJe pleure pas
No lloroJe pleure pas
Te lo digoJ'te dis qu'ça
RecuerdaSouviens-toi ........