Nachtzüge

Trains de Nuit

Die NachtzügeLes trains de nuit
Sind immerC'est toujours
Voll mit Taschentüchern und LächelnDes mouchoirs et des sourires
Urlaub, den wir zerreißenDes vacances que l'on déchire

Die NachtzügeLes trains de nuit
Sind für michC'est pour moi
Der Beginn einer EinsamkeitLe début d'une solitude
Und vieler UnsicherheitenEt beaucoup d'incertitudes

Wann kommst du?Quand viens-tu ?
Aber wann kommst du?Mais quand viens-tu ?
Ich habe schonJ'ai déjà
Die Sehnsucht nach dirLe mal de toi

Sehnsucht nach dirEnvie de toi
In der Nacht, die vergehtDans la nuit qui s'en va
Ohne uns zu lassenSans nous laisser
Uns zu küssenNous embrasser
Und uns zu umarmenEt nous serrer
Ein letztes MalUne dernière fois

Sehnsucht nach dirEnvie de toi
In der Nacht, die vergehtDans la nuit qui s'en va
Ich bin verlorenJe suis perdue
Absolut leerVide absolu
In meinem Leben ohne dichDans ma vie sans toi

Die NachtzügeLes trains de nuit
Die durchfahrenQui traversent
Diese Berge und GrenzenCes montagnes et ces frontières
Sind voll von EinsamenSont remplis de solitaires

Die NachtzügeLes trains de nuit
Sind auchC'est aussi
Deine Stille und meine ErinnerungenTon silence et mes souv'nirs
Die mich am Schlafen hindernQui m'empêchent de dormir

Wo bist du?Où es-tu ?
Was machst du?Que fais-tu ?
Ich habe schonJ'ai déjà
Die Sehnsucht nach dirLe mal de toi

Sehnsucht nach dirEnvie de toi
In der Nacht, die vergehtDans la nuit qui s'en va
Ohne uns zu lassenSans nous laisser
Uns zu küssenNous embrasser
Und uns zu umarmenEt nous serrer
Ein letztes MalUne dernière fois

Sehnsucht nach dirEnvie de toi
In der Nacht, die vergehtDans la nuit qui s'en va
Ich bin verlorenJe suis perdue
Absolut leerVide absolu
In meinem Leben .....Dans ma vie .....

Sehnsucht nach dirEnvie de toi
In der Nacht, die vergehtDans la nuit qui s'en va
Ich bin verlorenJe suis perdue
Absolut leerVide absolu
In meinem Leben ohne dichDans ma vie sans toi
Woohoho ....Woohoho ....