Dis Juste Un Mot

Das ist nur ein Wort

Dis Juste Un Mot

Sag ein Wort, mein Leben wird sich ändernDis un mot ma vie va changer

Du hattest mir einen Job versprochenTu m'avais promis un emploi
Du hältst deine VersprechenTu accomplis tes promesses
Du hattest mir ein Kind versprochenTu m'avais promis un enfant
Du hältst deine VersprechenTu accomplis tes promesses
Du hattest mir Heilung versprochenTu m'avais promis la guérison
Du hältst deine VersprechenTu accomplis tes promesses

Sag ein Wort, mein Leben wird sich ändernDis un mot ma vie va changer
Herr, halte deine VersprechenSeigneur accomplis tes promesses
Mein Gott, halte deine VersprechenMon Dieu, accomplis tes promesses
Ein einziges Wort, mein Leben wird sich ändernUn seul mot ma vie va changer
Sag ein Wort, mein Leben wird sich ändern (ein Wort, ein Wort)Dis un mot ma vie va changer (un mot, un mot)

Du hattest mir eine Beförderung versprochenTu m'avais promis une promotion
Du hältst deine VersprechenTu accomplis tes promesses
Du hattest mir Freude im Herzen versprochenTu m'avais promis la joie du coeur
Du hältst deine VersprechenTu accomplis tes promesses
Du hattest mir Trost versprochenTu m'avais promis la consolation
Du hältst deine VersprechenTu accomplis tes promesses

Sag ein einziges Wort, mein Leben wird sich ändern, nur ein Wort, mein Leben wird sich ändernDis un seul mot ma vie va changer, juste un mot ma vie changer
Nur ein WortJuste un mot
Sag ein Wort, mein Leben wird sich ändern (ein einziges Wort, nur ein Wort, sag ein Wort, Herr)Dis un mot ma vie va changer (un seul mot, seulement un mot, dis un mot Seigneur)
Du bist Herr, du bist Herr, du bist HerrTu es Seigneur, tu es Seigneur, tu es Seigneur
(Wenn ich an mein Leid und mein Elend denke)(Quand je pense à ma détresse et à ma misère)

An Absinth und GiftA l'absynthe et au poison
Wenn meine Seele sich erinnertQuand mon âme s'en souvient
Ist sie innerlich niedergeschlagenElle est abattue au-dedans de moi
Das ist, was ich meinem Herzen mitteilen möchteVoci ce que je veux passer à mon coeur
Was mir Hoffnung zurückgibtCe qui me redonne de l'espérance

Die Güte des Herrn ist nicht erschöpftLes bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées
Die Barmherzigkeiten sind nicht zu EndeLes compassions ne sont pas à leur terme
Sie erneuern sich jeden MorgenElles se renouvellent chaque matin
Jeden Morgen für dich und für mich, mein Bruder)Chaque matin pour toi et pour moi mon frère)

Er ist mächtig (du lebst)Il est puissant (tu es vivant)
Der Gott, dem ich diene (du lebst)Le Dieu que je sers (tu es vivant)
Er ist lebendig (du lebst)Il est vivant (tu es vivant)
Seine Kraft ist unendlich (du lebst)Sa puissance est infinie (tu es vivant)

Du bist mächtig, mächtig, mächtig (du lebst)Tu es puissant, puissant, puissant (tu es vivant)
Du lebst, du lebst, du lebstTu es vivant, tu es vivant, tu es vivant
Er ist lebendig (du lebst)Il est vivant (tu es vivant)

Der Allmächtige Gott (du lebst)Le Dieu Tout-puissant (tu es vivant)
Der TrösterLe consolateur
Der wunderbare GottLe Dieu admirable
Der fantastische GottLe Dieu fantastique
Der RatgeberLe conseiller
Der mächtige Gott, der Gott, dem ich dieneLe Dieu puissant, le Dieu que je sers

HallelujaAlléluia
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ein Wort, ein Wort, (mein Leben wird sich ändern)Un mot, un mot, (ma vie va changer)
Ein Wort, ein Wort (mein Leben wird sich ändern)Un mot, un mot (ma vie va changer)