Dis Juste Un Mot

Dit Is Slechts Een Woord

Dis Juste Un Mot

Zeg een woord, mijn leven gaat veranderenDis un mot ma vie va changer

Je had me een baan beloofdTu m'avais promis un emploi
Je houdt je beloftesTu accomplis tes promesses
Je had me een kind beloofdTu m'avais promis un enfant
Je houdt je beloftesTu accomplis tes promesses
Je had me genezing beloofdTu m'avais promis la guérison
Je houdt je beloftesTu accomplis tes promesses

Zeg een woord, mijn leven gaat veranderenDis un mot ma vie va changer
Heer, houd uw beloftesSeigneur accomplis tes promesses
Mijn God, houd uw beloftesMon Dieu, accomplis tes promesses
Eén enkel woord, mijn leven gaat veranderenUn seul mot ma vie va changer
Zeg een woord, mijn leven gaat veranderen (een woord, een woord)Dis un mot ma vie va changer (un mot, un mot)

Je had me een promotie beloofdTu m'avais promis une promotion
Je houdt je beloftesTu accomplis tes promesses
Je had me vreugde beloofdTu m'avais promis la joie du coeur
Je houdt je beloftesTu accomplis tes promesses
Je had me troost beloofdTu m'avais promis la consolation
Je houdt je beloftesTu accomplis tes promesses

Zeg één enkel woord, mijn leven gaat veranderen, gewoon een woord, mijn leven verandertDis un seul mot ma vie va changer, juste un mot ma vie changer
Gewoon een woordJuste un mot
Zeg een woord, mijn leven gaat veranderen (één enkel woord, alleen één woord, zeg een woord Heer)Dis un mot ma vie va changer (un seul mot, seulement un mot, dis un mot Seigneur)
Je bent Heer, je bent Heer, je bent HeerTu es Seigneur, tu es Seigneur, tu es Seigneur
(Als ik denk aan mijn ellende en mijn verdriet)(Quand je pense à ma détresse et à ma misère)

Bij de absint en het gifA l'absynthe et au poison
Als mijn ziel zich het herinnertQuand mon âme s'en souvient
Is ze neergeslagen van binnenElle est abattue au-dedans de moi
Dit is wat ik in mijn hart wil brengenVoci ce que je veux passer à mon coeur
Wat me weer hoop geeftCe qui me redonne de l'espérance

De goedheid van de Heer is niet uitgeputLes bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées
De barmhartigheden zijn niet ten eindeLes compassions ne sont pas à leur terme
Ze vernieuwen zich elke ochtendElles se renouvellent chaque matin
Elke ochtend voor jou en voor mij, mijn broer)Chaque matin pour toi et pour moi mon frère)

Hij is machtig (je bent levend)Il est puissant (tu es vivant)
De God die ik dien (je bent levend)Le Dieu que je sers (tu es vivant)
Hij is levend (je bent levend)Il est vivant (tu es vivant)
Zijn kracht is oneindig (je bent levend)Sa puissance est infinie (tu es vivant)

Je bent machtig, machtig, machtig (je bent levend)Tu es puissant, puissant, puissant (tu es vivant)
Je bent levend, je bent levend, je bent levendTu es vivant, tu es vivant, tu es vivant
Hij is levend (je bent levend)Il est vivant (tu es vivant)

De Almachtige God (je bent levend)Le Dieu Tout-puissant (tu es vivant)
De troosterLe consolateur
De wonderlijke GodLe Dieu admirable
De fantastische GodLe Dieu fantastique
De raadgeverLe conseiller
De machtige God, de God die ik dienLe Dieu puissant, le Dieu que je sers

HallelujaAlléluia
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Een woord, een woord, (mijn leven gaat veranderen)Un mot, un mot, (ma vie va changer)
Een woord, een woord (mijn leven gaat veranderen)Un mot, un mot (ma vie va changer)