An Dich, Stadt

A Vos Ciudad

An dich, StadtA vos ciudad
Heute singe ich dir hierHoy aquí te canto ahora
Und möchte in dir wachsenY quiero en vos crecer
Und Wurzeln schlagenY echar raíces
Die lang sindQue sean largas
Und dich umschlingenY te abarquen
Die dich umarmenQue te enrosquen
Und dich festhaltenY te aprieten
Uns umschließen und streichelnNos abracen y acaricien
Und uns bindenY nos aten

An dich, StadtA vos ,ciudad
Ich möchte dich annehmenQuiero asumirte
Vor dieser WeltAnte este mundo
Denn du bist, all die KräftePues sos , todas las fuerzas
In meinem InnerenEn mis entrañas
Die ganze SehnsuchtToda el ansia
Die ich in jener Nacht fandQue encontré en aquella noche
Und die Liebe, die ich lächelndY el amor que sonreí
In dieser Morgendämmerung erlebteEsa madrugada

An dich, StadtA vos ,ciudad
An dich, die du bistA vos que sos
Eine elegante BoutiqueUna boutique sofisticada
Das Viertel, das ich nicht kannteEl barrio que no he conocido
Ein tiefer SchlagUn golpe bajo
Ein willkommener SprungbrettUn bienvenido trampolín
Das mich immer zurückbringtQue me devuelve siempre

An dich, StadtA vos , ciudad
An dich, die ich so sehr liebeA vos que te amo tanto
An dich, singe ichA vos, te canto

An dich, StadtA vos ,ciudad
Heute stehe ich hier festHoy aquí me planto ahora
Um den Dialekt zu lernenPara aprender el dialecto
Meiner LeuteDe mi gente
Und vibrierend zu fühlenY vibrando al sentir
Dass ich so sehr zu dir gehöreQue soy tan tuya