Donne-moi encore une minute de toi

Dame Un Minuto Más de Ti

Prends-moi dans tes bras, il fait froidAbrázame que hace frío
Prends-moi un peu plusAbrázame un poco más
Car cette nuit, il n'y a pas d'étoilesQue esta noche no hay estrellas
Ni dans le ciel ni dans la merNi en el cielo ni en el mar
J'ai peur de la radioTengo miedo de la radio
Du fantôme de ton amourDel fantasma de tu amor
J'ai peur de me perdre dans la douleurTengo miedo de perderme en el dolor

Prends-moi dans tes bras pendant que je chanteAbrázame mientras canto
Un peu de cette chansonUn poco de esta canción
Je ne trouve pas bien les motsNo encuentro bien las palabras
Si mon cœur se cacheSi se me esconde el corazón
Mais que faire si le mondePero como hacer si el mundo
Continue de se briser en deuxSe sigue partiendo en dos
Que faire si je ne peux pas me réfugier un peu en toiQue hacer si no refugiarme un poco en vos

Donne-moi encore une minute de toiDame un minuto más de ti
Donne-moi, car cette nuit j'ai peurDame que esta noche tengo miedo
Je n'ai vu que des éclats dans le cielSolo he visto destellos en el cielo
Et mille enfants demandant la paixY mil niños pidiendo paz
Donne-moi encore une minute de toiDame un minuto más de ti
Même si ce n'est qu'un instantAunque sea tan solo un momento
Pardon si j'oublie un sentimentPerdona si se me olvida un sentimiento
C'est que quelque chose m'échappeEs que algo se escapa de mí

Prends-moi dans tes bras, il n'y a pas de LuneAbrázame que no hay Luna
La Lune, ce sera toiLa Luna serás vos
Tu seras blanche, tu seras mielSerás blanca, serás miel
Tu seras un peu de DieuSerás un poco de Dios
Tu seras magie dans ce chantSerás magia en este canto
Tu seras prière en moi, toiSerás plegaria en mí vos
Tu seras un peu de paixSerás un poco de paz
Entre le monde et nous deuxEntre el mundo y los dos

Non, non, non ne demande rienNo, no, no preguntes nada
Je veux juste être, comme çaSolo quiero estar, así
Attendre le matin, enlacésEsperemos la mañana, abrazados
Simplement comme çaSimplemente así
J'ai besoin de cette chaleurNecesito este calor
J'ai besoin de savoirNecesito saber
Que dehors, le Soleil brilleQue afuera está el Sol

Prends-moi dans tes bras, il n'y a pas de LuneAbrázame que no hay Luna
Et la Lune, ce sera toiY la Luna serás vos
Tu seras un peu de paixSerás un poco de paz
Entre le monde et nous deuxEntre el mundo y los dos